1
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
[زقزقة العصافير]

2
00:00:24,191 --> 00:00:25,317
[صرير عجلات القطار]

3
00:00:37,704 --> 00:00:39,665
[نباح كلب من بعيد]

4
00:00:44,795 --> 00:00:45,796
- [صوت بوق السيارة]
- [تحطم بصوت عال]

5
00:00:45,921 --> 00:00:47,548
[صراخ الإطارات]

6
00:00:49,508 --> 00:00:52,678
["داني بوي" يلعب
على الكمان]

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,685
[المشيعون ينهدون بهدوء]

8
00:01:10,153 --> 00:01:10,988
نعم.

9
00:01:13,574 --> 00:01:14,157
[الثرثرة غير واضحة]

10
00:01:14,408 --> 00:01:16,118
مرحبًا. أنا جودي.

11
00:01:16,577 --> 00:01:18,287
- روماني. [يمسح الحلق]
- عملت مع روكي.

12
00:01:19,746 --> 00:01:20,956
[ينتحب] آسف.

13
00:01:21,623 --> 00:01:25,127
انها مثل النظر إلى شبح.
أنا آسف. أنا آسف.

14
00:01:25,377 --> 00:01:26,712
[تنهدات] يجب أن أخرج من هنا.

15
00:01:26,962 --> 00:01:29,173
روماني. اريك.

16
00:01:29,423 --> 00:01:32,593
لم نلتقي قط،
لكني أشعر وكأنني أعرفك.

17
00:01:32,843 --> 00:01:34,553
أنا آسف جدا لخسارتك.

18
00:01:34,803 --> 00:01:37,389
أنا-أنا هنا إذا كنت... [يبكي]

19
00:01:37,639 --> 00:01:39,975
يا الله. [بكاء] وجهك.

20
00:01:40,225 --> 00:01:42,728
[يبكي]

21
00:01:59,328 --> 00:02:00,746
[يغلق الباب]

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,813
لا--
في الواقع، لا يبدو الأمر كذلك

23
00:02:26,939 --> 00:02:29,024
أنت تحاول القيام بعملك.
لا، يبدو--

24
00:02:29,149 --> 00:02:30,692
يبدو الأمر وكأنك تفعل
عكس وظيفتك

25
00:02:30,817 --> 00:02:32,194
لأنه ينبغي أن يكون سهلا جدا
للإلغاء

26
00:02:32,319 --> 00:02:33,695
- حساب أخي المتوفي.
- هل تريد هذا؟

27
00:02:33,946 --> 00:02:35,239
- لا أعرف.
- أماه، لا أعرف.

28
00:02:35,405 --> 00:02:37,658
أنا على الهاتف.
لا، لا تضعني في الانتظار!

29
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
- هل تريد هذه؟
- أنا-- أمي، من فضلك.

30
00:02:40,244 --> 00:02:41,787
لا تقل لي
لتهدئة سخيف!

31
00:02:42,037 --> 00:02:43,830
لقد كنت على الهاتف
لمدة ساعة تقريبًا--

32
00:02:44,081 --> 00:02:47,042
- مرحبا؟ اللعنة!
- الرومانية،

33
00:02:47,167 --> 00:02:49,044
هل تريد مني الاحتفاظ بهذه
أو رميهم بعيدا؟

34
00:02:49,294 --> 00:02:50,587
- هل علينا أن نفعل هذا الآن؟
- ليس لدينا غرفة،

35
00:02:50,838 --> 00:02:52,339
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
كل شيء--

36
00:02:52,464 --> 00:02:53,841
هل يمكننا أن نفعل هذا غدًا؟
من فضلك؟ لماذا؟

37
00:02:54,091 --> 00:02:55,509
لأنني سأعود غدا.

38
00:02:55,759 --> 00:02:56,844
حسنًا، ولكنني سأكون هنا،
لذلك فقط اتركه.

39
00:02:57,094 --> 00:02:58,428
سوف تحزم أمتعتك
هذه الشقة بأكملها؟

40
00:02:58,679 --> 00:02:59,847
- نعم. نعم.
- أوه، هذا غني.

41
00:03:00,097 --> 00:03:01,515
سأفعل ذلك بنفسي--ماذا؟

42
00:03:01,765 --> 00:03:03,475
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
البقاء هنا. لا أعتقد

43
00:03:03,725 --> 00:03:04,810
- إنه جيد لك.
- أوه، هيا. أنت لا تعرف

44
00:03:05,060 --> 00:03:06,854
ما هو جيد بالنسبة لي، أمي.
أنت لم تعرف أبدا

45
00:03:07,104 --> 00:03:08,355
- ما كان خيرا لي. تمام؟
- حسنًا.

46
00:03:08,480 --> 00:03:09,565
- هل تمزح معي؟
- حسنًا، لا بأس إذن.

47
00:03:09,857 --> 00:03:11,316
- لن أساعدك.
- جيد.

48
00:03:11,567 --> 00:03:12,818
- يمكنك أن تفعل كل هذا بنفسك.
- هذا ما أقوله.

49
00:03:12,943 --> 00:03:14,319
- هذا-- اذهب.
- سأعود إلى الفندق.

50
00:03:14,570 --> 00:03:15,237
- لا تتصل بي.
- جيد. جيد لممارسة الجنس معك!

51
00:03:15,487 --> 00:03:16,822
نفذ الوقت! [تنهدات]

52
00:03:17,739 --> 00:03:19,449
[يتنفس بعمق]

53
00:03:21,326 --> 00:03:22,244
روماني.

54
00:03:24,329 --> 00:03:25,497
أنت بحاجة إلى مساعدة.

55
00:03:27,374 --> 00:03:28,083
أنت بحاجة إلى مساعدة.

56
00:03:29,501 --> 00:03:31,211
حسنا، هذا صحيح.

57
00:03:39,595 --> 00:03:40,929
[طقطقة المطر بهدوء]

58
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
[أزيز الريح بهدوء]

59
00:03:48,854 --> 00:03:50,564
مرحبا بالجميع.

60
00:03:50,689 --> 00:03:53,317
إنها الساعة السابعة،
لذلك أقول دعونا نبدأ.

61
00:03:54,318 --> 00:03:56,653
أرى بعض الوجوه الجديدة هنا اليوم،

62
00:03:56,778 --> 00:03:59,281
لذلك اعتقدت أنه سيكون ممتعا
للذهاب في دائرة.

63
00:03:59,531 --> 00:04:01,116
قل اسمك،

64
00:04:01,366 --> 00:04:04,119
الخضار التي تبدأ
بنفس الحرف الأول

65
00:04:04,369 --> 00:04:08,040
وشيء واحد لا تفوته
عن توأمك.

66
00:04:09,166 --> 00:04:11,835
شارلوت. جزرة.

67
00:04:12,127 --> 00:04:16,423
أنا لا أفتقد كلير
سرقة صديقي.

68
00:04:16,715 --> 00:04:18,759
[يضحك] لا، أنا أمزح.

69
00:04:19,009 --> 00:04:20,594
أنا أمزح.
لن ندور في دائرة

70
00:04:20,844 --> 00:04:23,138
لكن كلير، هي حقاً
لقد سرق صديقي.

71
00:04:23,388 --> 00:04:26,266
لم يستطع أن يفرق بيننا.
ولكن لا يزال يهم، أليس كذلك؟

72
00:04:26,517 --> 00:04:29,520
[تنهد بهدوء]

73
00:04:29,770 --> 00:04:31,146
أفتقد ضحكتها.

74
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
كنا دائما نضحك معا.

75
00:04:35,817 --> 00:04:39,112
تحدثنا عن القيام بذلك
روتين أبوت وكوستيلو.

76
00:04:39,363 --> 00:04:41,156
[ضحكة مكتومة] لكنني كنت خجولًا جدًا.

77
00:04:42,157 --> 00:04:44,826
لذلك قلت في نفسي
سأحاول الوقوف.

78
00:04:45,077 --> 00:04:48,372
نعم، وأنا على وشك
لاختبار النكات عليك،

79
00:04:48,622 --> 00:04:49,748
فتحملني.

80
00:04:50,791 --> 00:04:53,126
حسنا، أنت مستعد؟ حسنًا.

81
00:04:53,377 --> 00:04:55,379
ارفع يدك
إذا كان لديك توأم.

82
00:04:55,629 --> 00:04:58,257
[يضحك] حسنًا.

83
00:04:58,549 --> 00:05:00,759
هذا حشد جيد.

84
00:05:00,884 --> 00:05:03,345
كما تعلمون، الكثير من الناس،
فهم يسألون دائمًا،

85
00:05:03,470 --> 00:05:04,721
"من هو الأكبر؟"

86
00:05:04,972 --> 00:05:07,182
أنا الآن بعد أن ماتت.

87
00:05:09,226 --> 00:05:11,603
كتوأم، إنه مثل
أنت تستوعب الفرق

88
00:05:11,854 --> 00:05:13,647
بينك وبين نصفك الآخر.

89
00:05:13,897 --> 00:05:16,441
كلير هي المنصرفة،
كلير هي الجميلة،

90
00:05:16,567 --> 00:05:18,986
(كلير) هي المصابة بالكلاميديا.

91
00:05:19,236 --> 00:05:21,071
لقد كنت مستاء جدا

92
00:05:21,196 --> 00:05:23,699
عندما أصيبت بالكلاميديا
بدوني.

93
00:05:23,991 --> 00:05:28,328
من المفترض أن نفعل
كل شيء معًا. [آهات]

94
00:05:36,670 --> 00:05:37,588
[يمضغ]

95
00:05:38,380 --> 00:05:39,214
[جلجل]

96
00:05:47,514 --> 00:05:50,601
أوه، أنا لن أكل ذلك.
الأذواق مثل الكرات. [ضحكة مكتومة]

97
00:05:52,394 --> 00:05:55,230
مم، أنا أحب الكرات. [يمضغ]

98
00:05:55,480 --> 00:05:56,315
أوه.

99
00:05:56,607 --> 00:05:57,649
[ضحكة مكتومة]

100
00:05:57,900 --> 00:05:59,526
[دينيس] مم.

101
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
[بصوت مكتوم] يا إلهي،
هذا سيء للغاية. [ضحكة مكتومة]

102
00:06:05,240 --> 00:06:06,491
هل أنت، اه...

103
00:06:06,742 --> 00:06:08,660
هل أنا...؟ [يمضغ]

104
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
[روماني] أوه، فقط--
لقد قلت أنك تحب الكرات، لذا...

105
00:06:13,957 --> 00:06:16,043
روكي، أخي، كان مثلي الجنس.

106
00:06:18,003 --> 00:06:19,004
هل كان توأمك؟

107
00:06:19,713 --> 00:06:22,424
أم... لا.

108
00:06:22,799 --> 00:06:23,634
صحيح.

109
00:06:25,427 --> 00:06:26,220
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

110
00:06:27,721 --> 00:06:29,097
اه، علم الوراثة.

111
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
- اه...
- إنها الأشياء التي ترثها
على رأس الحمض النووي الخاص بك.

112
00:06:33,977 --> 00:06:35,812
قد يحاسبون
للتناقضات

113
00:06:36,063 --> 00:06:37,272
بين التوائم المتطابقة.

114
00:06:38,315 --> 00:06:39,483
[الرومانية] هاه.

115
00:06:39,733 --> 00:06:40,859
مهلا، هل تصاب بدوار السيارة؟

116
00:06:41,735 --> 00:06:44,112
- أحيانا. لماذا؟
- أوه.

117
00:06:44,363 --> 00:06:45,781
كان على روكي أن يجلس دائمًا
في المقعد الأمامي

118
00:06:46,073 --> 00:06:48,283
عندما كنا أطفالاً، و...

119
00:06:48,534 --> 00:06:50,077
لا أعرف، لقد فكرت فقط

120
00:06:50,327 --> 00:06:53,330
ربما كان ذلك متصلا
إلى، مثل، الجين مثلي الجنس.

121
00:06:53,580 --> 00:06:55,040
إذا كان هناك واحد.

122
00:06:56,792 --> 00:06:58,001
ليس أن هناك واحد.

123
00:06:58,293 --> 00:07:01,547
اه، لقد كانت مجرد فكرة.
أنا لست عالما.

124
00:07:01,797 --> 00:07:05,092
[ضحكة مكتومة] أم، حسنًا،
هناك جين مثلي الجنس.

125
00:07:05,342 --> 00:07:07,970
اه نرى اللون البرتقالي باللون الأزرق
والأزرق كالبرتقالي.

126
00:07:08,220 --> 00:07:10,097
لهذا السبب
هناك الكثير من المثليين جنسيا

127
00:07:10,347 --> 00:07:12,057
- في صناعة الأزياء.
- أوه. يرى؟

128
00:07:12,307 --> 00:07:14,935
حسنا، هناك تذهب. [ضحكة مكتومة]

129
00:07:16,228 --> 00:07:17,938
أنا آسف، كما تعلمون
أنني أمزح، أليس كذلك؟

130
00:07:18,063 --> 00:07:19,064
هذا-هذا ليس صحيحا.

131
00:07:20,941 --> 00:07:22,693
نعم. لا، كنت أعرف ذلك.

132
00:07:24,278 --> 00:07:24,987
تمام.

133
00:07:27,781 --> 00:07:29,324
أنا D-- اه، أنا دينيس.

134
00:07:29,950 --> 00:07:31,785
روماني. [يمسح الحلق]

135
00:07:39,334 --> 00:07:40,752
- ما هو اسم توأمك؟
- هل أنت جائع؟

136
00:07:41,003 --> 00:07:42,421
- آسف، ماذا؟
- آسف. كنت سأسأل فقط

137
00:07:42,546 --> 00:07:44,381
إذا كنت تحب السندويشات.
لا تهتم.

138
00:07:44,506 --> 00:07:46,592
[يمضغ]

139
00:07:46,842 --> 00:07:48,552
[تشغيل الموسيقى الحية عبر ستيريو]

140
00:07:48,802 --> 00:07:49,761
[تنهدات رومانية]

141
00:07:53,348 --> 00:07:54,308
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض؟

142
00:07:54,558 --> 00:07:56,059
مم، أنا بخير.

143
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
- لقد نسيت أنني أكلت بالفعل.
- مم.

144
00:08:02,065 --> 00:08:04,401
- [تجرعات، تنهدات]
- [قعقعة الكأس]

145
00:08:04,651 --> 00:08:07,279
أنا لا أشرب الكافيين
لأنه يفعل أشياء لي.

146
00:08:08,530 --> 00:08:11,575
ثم حولني براد إلى الشاي.
شاي الأعشاب.

147
00:08:11,825 --> 00:08:14,411
كان براد هو هذا الرجل الذي كنت عليه
في الحب مرة أخرى في نيويورك.

148
00:08:14,661 --> 00:08:16,246
ثم ذات يوم وجدت
كل هذه أشرطة الفيديو سخيف الماعز

149
00:08:16,538 --> 00:08:18,540
- في تاريخ المتصفح له.
- قف.

150
00:08:18,665 --> 00:08:20,417
حاولت أن أجعله يعترف
لكني أتجنب الصراع،

151
00:08:20,667 --> 00:08:23,629
لذلك على العشاء، كنت أطلب
جبن الماعز على طبق رئيسي،

152
00:08:23,795 --> 00:08:27,633
أو مرة واحدة عندما كان يمص
على رقبتي، ثغاءت مثل...

153
00:08:27,883 --> 00:08:29,384
[يقلد ثغاء الماعز]

154
00:08:30,636 --> 00:08:33,847
انظر كيف سيكون رد فعله.
لذلك، أعلم أنه يعرف أنني أعرف.

155
00:08:34,097 --> 00:08:35,641
ربما لهذا السبب
لقد انفصل عني.

156
00:08:35,891 --> 00:08:37,017
لقد انفصل عنك؟

157
00:08:37,267 --> 00:08:38,769
مم. لقد كان الصيد الأفضل.

158
00:08:42,397 --> 00:08:43,565
أنا لا أعرف أي شيء
عن أصدقاء روكي.

159
00:08:43,815 --> 00:08:45,901
لم نتحدث حقا
حول تلك الأشياء.

160
00:08:46,193 --> 00:08:47,569
[دينيس]
ما هي الأشياء التي تحدثت عنها؟

161
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
الجوارب.

162
00:08:51,198 --> 00:08:54,284
- الجوارب؟
- لدي ثقوب في كل جواربي.

163
00:08:54,535 --> 00:08:57,204
أعتقد أن هذا هو السبب
أنسى أن أقص أظافر قدمي.

164
00:08:57,454 --> 00:08:59,039
يعتقد روكي
هذا لأنني أتسوق في وول مارت.

165
00:09:01,416 --> 00:09:02,793
وكانت تلك محادثتنا الأخيرة.

166
00:09:05,587 --> 00:09:06,505
أنا آسف.

167
00:09:06,797 --> 00:09:07,798
[الرومانية] ليس خطأك.

168
00:09:09,591 --> 00:09:10,634
[يمضغ]

169
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
[ضحكة مكتومة]

170
00:09:18,141 --> 00:09:19,685
إذن هل عشت
مع أخيك؟

171
00:09:20,143 --> 00:09:23,105
اه لا. نعم، في الكلية.

172
00:09:23,355 --> 00:09:26,275
مم. ذهب روكي إلى الكلية.
مكثت في موسكو.

173
00:09:26,984 --> 00:09:28,110
موسكو، أيداهو؟

174
00:09:29,069 --> 00:09:30,195
هل تعرف واحد آخر؟

175
00:09:31,405 --> 00:09:32,656
موسكو أخرى؟

176
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
[تنهدات] أنا بحاجة للخروج
من قبو أمي.

177
00:09:38,287 --> 00:09:39,955
لقد بدأت في تحصيل الإيجار مني.
[يسخر]

178
00:09:40,247 --> 00:09:41,999
حسنًا. وكيف أنها تأخذ ذلك؟

179
00:09:42,249 --> 00:09:43,208
نقدي.

180
00:09:46,086 --> 00:09:47,462
كيف تشعر؟

181
00:09:47,713 --> 00:09:49,006
إنها دلو الجوز.

182
00:09:49,882 --> 00:09:52,092
روكي كان المفضل لديها، لذا...

183
00:09:52,342 --> 00:09:55,012
مم. أنا لست المفضل لدى أحد.

184
00:09:56,305 --> 00:09:58,098
أشعر وكأنك توأم
نوع من استغلني.

185
00:09:59,683 --> 00:10:02,394
لم أكن بحاجة إلى أي شخص آخر
عندما كنت طفلاً، كما تعلم، ولكن الآن...

186
00:10:03,729 --> 00:10:06,273
أشعر أنني لا أستطيع تكوين صداقات
مع شوكة.

187
00:10:07,900 --> 00:10:09,526
مرة، مرتين في الأسبوع لا يكفي.

188
00:10:09,651 --> 00:10:12,237
أريد أن شنق في كل وقت.
أنا-أنا محتاج جدًا.

189
00:10:13,155 --> 00:10:14,990
أنا أكره القيام بالأشياء بمفردي.

190
00:10:15,282 --> 00:10:17,951
طبخ الوجبات، فتح البريد،

191
00:10:18,202 --> 00:10:18,952
- غسيل قابل للطي.
- نعم.

192
00:10:19,244 --> 00:10:20,996
أسرع بكثير مع شخصين.

193
00:10:21,121 --> 00:10:22,164
يمين؟ أعني بصراحة،

194
00:10:22,289 --> 00:10:23,415
من اخترع
الورقة المجهزة

195
00:10:23,540 --> 00:10:25,334
ينبغي جلده.
وليس من النوع الممتع.

196
00:10:25,584 --> 00:10:26,251
[ضحكة مكتومة]

197
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
فهمتني.

198
00:10:32,716 --> 00:10:34,468
[يتنفس مرتعشا]

199
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
[يلهث، يستنشق بحدة]

200
00:10:43,769 --> 00:10:45,521
[تشغيل الدش]

201
00:10:51,568 --> 00:10:52,194
روكي!

202
00:10:53,779 --> 00:10:56,657
وقت طويل لا رؤية. كيف حالك؟
هل حصلت على قصة شعر؟

203
00:10:56,907 --> 00:10:58,867
أوه. اه نعم.

204
00:10:58,992 --> 00:11:00,410
هذا عشوائي جدا.

205
00:11:00,661 --> 00:11:02,829
كنت أفكر حرفيا
عنك في اليوم الآخر.

206
00:11:03,080 --> 00:11:05,457
كنت أقرأ مقالا عنه
كيف هناك كلمة يابانية

207
00:11:05,624 --> 00:11:07,209
للأشخاص الذين يموتون
في شققهم..

208
00:11:07,459 --> 00:11:09,461
- مم.
- ...ويستغرق وقتا طويلا

209
00:11:09,586 --> 00:11:11,505
ليتمكن أي شخص من العثور على الجثة--
سنوات حتى.

210
00:11:11,755 --> 00:11:13,215
كبار السن من الرجال في الغالب.

211
00:11:13,465 --> 00:11:15,592
إنها مثل مشكلة كبيرة
هناك.

212
00:11:15,843 --> 00:11:16,677
اه، هذا فظيع.

213
00:11:16,927 --> 00:11:17,803
أليس كذلك؟

214
00:11:19,012 --> 00:11:20,848
على أية حال، أنا أحسب
كنت تعرف هذا بالفعل

215
00:11:21,139 --> 00:11:23,725
لأنك كنت تعيش
في طوكيو، أليس كذلك؟

216
00:11:23,976 --> 00:11:24,977
يمين. نعم.

217
00:11:25,227 --> 00:11:26,937
نعم ما هي الكلمة مرة أخرى؟

218
00:11:27,813 --> 00:11:29,189
اه اه ...

219
00:11:31,358 --> 00:11:32,943
"أهتاتوشي."

220
00:11:35,863 --> 00:11:36,947
هذا لا يبدو صحيحا.

221
00:12:04,016 --> 00:12:06,226
[رنين نغمة الاتصال]

222
00:12:06,560 --> 00:12:07,644
[دينيس] مرحبا؟

223
00:12:07,895 --> 00:12:09,813
يا. انها الرومانية. [يمسح الحلق]

224
00:12:10,772 --> 00:12:12,149
هل تريد الحصول على البقالة
معي؟

225
00:12:12,399 --> 00:12:14,985
[تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت]

226
00:12:23,076 --> 00:12:24,494
مهلا، كيف تعرف
إذا كان الليمون ناضجا؟

227
00:12:24,786 --> 00:12:26,622
اه، إنه أصفر.
الليمون غير الناضج أخضر اللون.

228
00:12:28,040 --> 00:12:30,083
فلماذا حصلوا
الكثير من تلك غير الناضجة؟

229
00:12:30,334 --> 00:12:32,377
تلك هي الكلس. [يضحك]

230
00:12:41,720 --> 00:12:42,554
- [جلطات الليمون بصوت عال]
- [خشخيشات العربة]

231
00:12:45,015 --> 00:12:45,599
اه...

232
00:12:46,850 --> 00:12:48,018
هل أنت بخير؟

233
00:12:49,228 --> 00:12:50,312
هل تستطيع ألا تضحك علي؟

234
00:12:51,438 --> 00:12:53,649
أعلم أنني لست مثل،
ألمع أداة في السقيفة،

235
00:12:53,899 --> 00:12:55,901
ولكن... أنا لا أقدر ذلك.

236
00:12:57,486 --> 00:12:59,613
نعم. نعم بالطبع.
أنا آسف.

237
00:12:59,738 --> 00:13:01,949
كما تعلمون، إذا حصلت
شيء خاطئ... قل لي.

238
00:13:02,241 --> 00:13:04,993
لأنه...
ثم أستطيع أن أعرف أفضل.

239
00:13:08,956 --> 00:13:10,666
سيكون الآن وقتا طيبا
للإشارة

240
00:13:10,916 --> 00:13:12,417
أعتقد أنك قصدت أن تقول
"أشد أداة في السقيفة؟"

241
00:13:16,421 --> 00:13:17,840
[نقرات اللسان] نعم.

242
00:13:20,926 --> 00:13:22,386
ربما قصدت أن تقول
"ألمع لمبة في الصندوق."

243
00:13:22,678 --> 00:13:23,887
- نعم، ربما هذا
ما قصدته.
- نعم نعم.

244
00:13:24,137 --> 00:13:26,640
[خشخيشات باب الثلاجة
على لعبة فيديو]

245
00:13:26,890 --> 00:13:28,809
- [قرع جرس السجل النقدي]
- [أصوات وحدة التحكم]

246
00:13:29,059 --> 00:13:31,562
[ طقطقة النار ]

247
00:13:31,854 --> 00:13:35,440
- [صراخ اللاعب 1]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

248
00:13:40,779 --> 00:13:42,865
[صافرات الإنذار]

249
00:13:46,660 --> 00:13:48,829
[لاعب 2 يصرخ بشكل غير واضح]

250
00:14:03,719 --> 00:14:04,303
مهلا.

251
00:14:06,388 --> 00:14:07,639
اه آسف.

252
00:14:09,141 --> 00:14:10,475
لم أكن كذلك
النوم جيدا، لذلك...

253
00:14:10,726 --> 00:14:11,977
أوه.

254
00:14:12,227 --> 00:14:13,937
مهلا، هل هذا قميص روكي؟

255
00:14:14,188 --> 00:14:16,523
أوه، نعم، نعم. كيف عرفت؟

256
00:14:16,773 --> 00:14:18,108
- تبدو جيدة عليك.
- شكرًا.

257
00:14:19,735 --> 00:14:21,737
ماذا، اه،
ما الذي نبحث عنه؟

258
00:14:21,987 --> 00:14:24,489
أوه، مجرد التصفح.
أختار الكتب على أساس الغلاف.

259
00:14:25,741 --> 00:14:26,742
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
من المفترض أن تفعل ذلك.

260
00:14:27,993 --> 00:14:29,620
أنت أيضا ليس من المفترض
لوضع أعواد القطن في أذنك،

261
00:14:29,870 --> 00:14:31,997
ولكن إذا قمت بذلك بشكل صحيح،
إنه شعور جيد حقًا.

262
00:14:32,247 --> 00:14:35,167
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

263
00:14:39,254 --> 00:14:41,882
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

264
00:14:45,511 --> 00:14:46,178
[يشهق]

265
00:14:49,389 --> 00:14:52,017
[طنين الآلة]

266
00:14:52,267 --> 00:14:55,521
[يتنفس بشدة]

267
00:14:56,230 --> 00:14:58,315
[رنين خط الاتصال]

268
00:15:01,735 --> 00:15:02,611
[دينيس] لا أعرف
لماذا أفعل هذا

269
00:15:02,945 --> 00:15:04,363
لأنه لا أحد على الإطلاق
سوف نسمع ذلك.

270
00:15:04,696 --> 00:15:07,032
أجبت على مكالمة
من رقم مجهول مرة واحدة

271
00:15:07,366 --> 00:15:10,244
فقال: مهلا،
كنت أفكر فيك."

272
00:15:10,577 --> 00:15:11,245
- "ماذا تفعل الليلة؟"
- [صفير الخط]

273
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
[دينيس] وقمنا بالخبز...

274
00:15:14,039 --> 00:15:15,332
مهلا.

275
00:15:15,582 --> 00:15:16,875
[تشغيل موسيقى البوب
فوق مكبرات الصوت]

276
00:15:17,167 --> 00:15:18,836
أعتقد أنني سأبقى.

277
00:15:19,086 --> 00:15:21,380
- ماذا؟
- نعم. يقول المحامي،

278
00:15:21,630 --> 00:15:23,590
سوف يستغرق الوصية
بعض الوقت على أي حال.

279
00:15:23,841 --> 00:15:25,759
بالإضافة إلى ذلك، رئيس روكي
عرضت علي وظيفة.

280
00:15:26,009 --> 00:15:28,804
اه كان يبكي كثيرا
ولكن أعتقد أنه كان جادا.

281
00:15:29,054 --> 00:15:29,972
همم.

282
00:15:31,098 --> 00:15:33,809
أشعر وكأنني بحاجة إلى أن أكون هنا
الآن.

283
00:15:34,059 --> 00:15:35,602
- [يمسح الحلق]
- تماما.

284
00:15:35,853 --> 00:15:36,770
نعم.

285
00:15:37,855 --> 00:15:39,982
لذا، أعتقد أن هذا يعني أنا وأنت
لنصبح أصدقاء البقالة.

286
00:15:40,232 --> 00:15:41,567
[ضحكة مكتومة]

287
00:15:42,818 --> 00:15:43,777
مهلا، ما الأمر
مع تحية البريد الصوتي الخاص بك،

288
00:15:44,027 --> 00:15:45,320
بالمناسبة؟

289
00:15:45,487 --> 00:15:46,488
- [ثرثرة مكتومة]
- [مكتومة] واحد آخر.

290
00:15:46,613 --> 00:15:48,156
- [ثرثرة مكتومة]
- حسنًا، جاهز؟

291
00:15:48,282 --> 00:15:49,741
[ضحكة مكتومة]

292
00:15:50,909 --> 00:15:52,452
[مكتومة] مرحبا.

293
00:15:52,703 --> 00:15:54,997
هذا هو هاتف دينيس.

294
00:15:55,247 --> 00:15:57,332
[يضحك]

295
00:15:57,624 --> 00:15:59,209
[مكتوم]
من فضلك اترك رسالة...

296
00:16:00,502 --> 00:16:01,879
بعد النغمة.

297
00:16:02,129 --> 00:16:03,839
[مكتوم] الأرنب رقيق! [يضحك]

298
00:16:04,089 --> 00:16:06,258
[كلاهما يضحك]

299
00:16:06,508 --> 00:16:07,593
[يصرخ]

300
00:16:13,724 --> 00:16:14,850
ما الذي تفكر فيه؟

301
00:16:19,021 --> 00:16:21,106
هل تصدق
في عقوبة الإعدام؟

302
00:16:21,356 --> 00:16:22,524
هذا ما
كنت أفكر في؟

303
00:16:24,902 --> 00:16:28,947
أعتقد لا.
لأن هناك فرصة

304
00:16:29,198 --> 00:16:32,451
بإعدام شخص بريء،
والموت لا رجعة فيه.

305
00:16:34,161 --> 00:16:36,788
نعم، ولكن هناك بعض الأشياء
لا يمكنك استرجاعها.

306
00:16:39,958 --> 00:16:41,084
حقيقي.

307
00:16:46,798 --> 00:16:48,258
ما هو أسوأ شيء
هل سبق لك أن فعلت؟

308
00:16:52,888 --> 00:16:54,515
ما هو أسوأ شيء
هل سبق لك أن فعلت؟

309
00:16:55,641 --> 00:16:56,642
هناك عدد قليل.

310
00:16:59,853 --> 00:17:00,646
مم.

311
00:17:06,902 --> 00:17:07,736
هذه المرة...

312
00:17:09,780 --> 00:17:11,365
روكي وأنا...

313
00:17:13,075 --> 00:17:14,910
كنا 16.

314
00:17:17,996 --> 00:17:19,373
و أم ...

315
00:17:21,416 --> 00:17:22,668
لقد كان خطأي أنه مات.

316
00:17:25,963 --> 00:17:28,048
- ماذا؟
- [دينيس] لقد كان خطأي.

317
00:17:31,093 --> 00:17:33,762
كان من المفترض أن يصطحبني (دين).
من المطار.

318
00:17:35,097 --> 00:17:36,098
لكنه نسي.

319
00:17:37,724 --> 00:17:40,894
وكان بإمكاني فعل ذلك
فقط اتصلت بسيارة أجرة،

320
00:17:41,144 --> 00:17:43,188
لكني أردته أن يصطحبني

321
00:17:43,438 --> 00:17:46,316
لذلك اتصلت به مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى،

322
00:17:46,567 --> 00:17:48,151
وكنت لا هوادة فيها.

323
00:17:49,194 --> 00:17:50,988
لذلك، كسر الحد الأقصى للسرعة.

324
00:17:51,864 --> 00:17:53,407
ويمكنك التخمين
أين يتجه هذا.

325
00:17:53,657 --> 00:17:55,200
[يتنفس بعمق] لقد تحطم.

326
00:17:57,661 --> 00:17:59,121
وكانت آخر كلماتي له..

327
00:18:01,164 --> 00:18:02,207
"اللعنة عليك."

328
00:18:02,499 --> 00:18:05,335
إذن... هذه قصتي.

329
00:18:06,336 --> 00:18:07,087
أم...

330
00:18:10,174 --> 00:18:12,801
في الصف الخامس،
كان لدي دمل في عيني اليسرى.

331
00:18:13,927 --> 00:18:16,722
[تنهدات] في يوم التصوير المدرسي.
كان...

332
00:18:18,182 --> 00:18:19,975
منتفخة وحمراء.

333
00:18:20,225 --> 00:18:22,352
[ضحكة مكتومة] وبدا الأمر كذلك
فورست ويتاكر.

334
00:18:23,645 --> 00:18:25,147
لذلك توسلت للبقاء في المنزل.

335
00:18:27,399 --> 00:18:28,901
لكن تم تجاوزي

336
00:18:29,193 --> 00:18:33,113
لذلك تظاهر دين بأنه أنا
للكتاب السنوي.

337
00:18:34,990 --> 00:18:37,576
لقد أنقذني. أم...

338
00:18:39,286 --> 00:18:40,829
لقد كان دائما هناك
في الأيام السيئة.

339
00:18:42,497 --> 00:18:44,416
عندما اشلي
من أسفل الشارع، اه،

340
00:18:44,666 --> 00:18:47,169
سخرت من علبة أقلام الرصاص الوردية الخاصة بي،
أطلق عليها اسم قزم الزبدة.

341
00:18:47,419 --> 00:18:49,171
[ضحكة مكتومة]

342
00:18:49,421 --> 00:18:53,550
اه، عندما سألني زوج أمي
لكي لا تعود إلى المنزل بعد الآن،

343
00:18:54,551 --> 00:18:55,761
أمسك دين بيدي.

344
00:18:59,056 --> 00:19:00,182
يشعر وكأنه، اه...

345
00:19:01,725 --> 00:19:03,310
كل يوم هو يوم سيء الآن.

346
00:19:06,355 --> 00:19:09,024
أم، آسف، اه... [يشهق]

347
00:19:10,734 --> 00:19:14,696
إنه مؤلم. مثل ، أم ،
إنه مؤلم حرفيًا.

348
00:19:15,531 --> 00:19:17,866
لكني أحب ذلك لأنه

349
00:19:18,784 --> 00:19:20,452
إذا لم يكن لدي
الألم ثم...

350
00:19:22,371 --> 00:19:23,080
لقد ذهب حقا.

351
00:19:24,540 --> 00:19:26,792
وأنا في الواقع وحيد.

352
00:19:37,553 --> 00:19:39,429
[تشغيل موسيقى حزينة]

353
00:20:49,374 --> 00:20:50,250
عفوا.

354
00:20:51,585 --> 00:20:53,587
أهلاً. أم هل يجلس أحد هنا؟

355
00:20:55,631 --> 00:20:57,966
رقم أم، نعم، لا تتردد.

356
00:20:58,217 --> 00:20:59,593
اه، لقد أوشكت على الانتهاء،
لكن اه نعم

357
00:20:59,718 --> 00:21:02,095
ليس لدي أي مكان
أن يكون، لذلك...

358
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
أوه. أوه، لا، آسف. أنا فقط
تريد الكرسي. [ضحكة مكتومة]

359
00:21:05,974 --> 00:21:06,558
نعم.

360
00:21:08,227 --> 00:21:09,895
- خذها.
- حسنا، شكرا.

361
00:21:10,896 --> 00:21:13,190
[سحب الكرسي بصوت عالٍ]

362
00:21:18,195 --> 00:21:19,196
[روكي] كان ذلك مأساويًا.

363
00:21:20,239 --> 00:21:22,407
- أوه، هل رأيت ذلك؟
- فعلت، نعم. لقد فعلنا جميعا.

364
00:21:22,658 --> 00:21:24,201
الجميع في العشاء.

365
00:21:24,451 --> 00:21:25,994
عليك أن تغادر.
لا يمكنك أن تكون هنا بعد الآن.

366
00:21:26,203 --> 00:21:27,704
- لقد صوتنا.
- أوه.

367
00:21:27,955 --> 00:21:29,665
أنا أعرف. تعال.
سأرافقك للخارج.

368
00:21:29,915 --> 00:21:31,250
تعال.
عليك أن تأتي معي.

369
00:21:31,375 --> 00:21:34,002
لا، اترك الساندويتش.
نعم. نعم. ها نحن.

370
00:21:34,253 --> 00:21:37,673
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

371
00:21:37,923 --> 00:21:39,216
يا إلهي، هل كنت فقط
أبحث في مؤخرتي؟

372
00:21:39,466 --> 00:21:40,843
- لا.
- [يضحك]

373
00:21:42,928 --> 00:21:44,972
يصنعون
شطائر جيدة حقا.

374
00:21:45,264 --> 00:21:46,473
أوه، أنا لا أحب
شطائر جيدة حقا.

375
00:21:46,723 --> 00:21:47,808
أنا أحب الخير.

376
00:21:49,142 --> 00:21:50,727
ما هو ساندويتشك المفضل؟

377
00:21:51,019 --> 00:21:52,688
- بي إل تي.
- مم.

378
00:21:52,938 --> 00:21:55,107
- يمكننا تخطي الحديث الصغير.
- نعم، نعم، نستطيع.

379
00:21:55,357 --> 00:21:57,192
همم. أوه.

380
00:21:57,484 --> 00:21:59,152
كيف هي علاقتك؟
مع والدك؟

381
00:21:59,444 --> 00:22:00,946
هل أنت قريب من والديك؟

382
00:22:01,196 --> 00:22:02,447
لا، لا يمكنك الإجابة على سؤال
مع سؤال.

383
00:22:03,699 --> 00:22:04,491
- أنا قريب من والدي.
- مم.

384
00:22:04,741 --> 00:22:06,118
نحن لا نتحدث كثيرا.

385
00:22:06,368 --> 00:22:08,328
إنه القرب غير المعلن.
يعيش في اليابان.

386
00:22:08,579 --> 00:22:10,205
- اليابان؟
- نعم.

387
00:22:10,330 --> 00:22:11,373
- لماذا اليابان؟
- اه، لقد ولدت في اليابان.

388
00:22:11,665 --> 00:22:13,000
إنه أستاذ في أوساكا.

389
00:22:13,292 --> 00:22:14,710
- انتظر، حقا؟ هل تجيد اللغة؟
- مم هم.

390
00:22:14,960 --> 00:22:16,170
حسنًا، أعني،
أنا-أنا أفهم بطلاقة،

391
00:22:16,295 --> 00:22:18,297
لكن لهجتي نوع من--
على أية حال.

392
00:22:18,547 --> 00:22:20,465
اه، لذلك لا تسألني
ليقول أي شيء.

393
00:22:20,716 --> 00:22:24,761
[يتحدث اليابانية]

394
00:22:25,053 --> 00:22:27,472
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

395
00:22:27,723 --> 00:22:29,391
ماذا قلت للتو؟

396
00:22:29,641 --> 00:22:31,727
- شيء عن اللبن المخفوق.
- [شهقات] يا إلهي.

397
00:22:31,977 --> 00:22:33,270
- أنت كاذب نحيف سخيف.
- لماذا تتكلم اليابانية؟

398
00:22:33,520 --> 00:22:35,189
لأنني عشت في طوكيو.
لماذا تكذب علي؟

399
00:22:35,480 --> 00:22:36,315
[تنهد دينيس]

400
00:22:37,691 --> 00:22:38,483
هل انتهى هذا؟

401
00:22:40,485 --> 00:22:41,236
لا، أنت لطيف.

402
00:22:42,070 --> 00:22:44,489
أنا مهووس نوعًا ما
معك. [ترشف]

403
00:22:44,740 --> 00:22:47,117
- انتظر، أين ركنت سيارتك؟
- لا، لقد تجاوزناها.

404
00:22:47,367 --> 00:22:48,952
- لماذا لم تقل شيئا؟
- كنت أتبعك.

405
00:22:50,913 --> 00:22:52,915
عذرًا. هل تحب متابعتي؟

406
00:22:54,750 --> 00:22:56,543
[تجرع، تجرع]

407
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
[تنهدات]

408
00:22:58,795 --> 00:23:01,089
[كلاهما يلهث بشدة]

409
00:23:01,340 --> 00:23:02,883
قل لي شيئا
أنت لم تخبر أحدا أبدا.

410
00:23:04,301 --> 00:23:05,761
لم يسبق لي أن رأيت ستيل ماجنوليا.

411
00:23:06,011 --> 00:23:08,222
- أوه، هذا حار جدا.
- نعم؟ دورك.

412
00:23:08,472 --> 00:23:10,098
اه في العلوم للصف الثامن
أضع الأب الهامستر

413
00:23:10,349 --> 00:23:11,767
مرة أخرى في القفص
مع أم الهامستر،

414
00:23:12,017 --> 00:23:13,352
فأكل طفلين.

415
00:23:13,602 --> 00:23:15,437
أوه، هذا نوع من غريب.

416
00:23:15,729 --> 00:23:17,814
[كلاهما يلهث]

417
00:23:18,065 --> 00:23:19,608
لو كنا في علاقة،
يمكننا مشاركة الملابس.

418
00:23:19,858 --> 00:23:21,777
لا أعتقد
نحن بنفس الحجم.

419
00:23:22,027 --> 00:23:23,737
- كم طولك؟
- خمسة عشرة.

420
00:23:23,987 --> 00:23:26,156
ط ط ط. أنا خمسة وعشرة.
[ضحكة مكتومة] توأمان.

421
00:23:28,200 --> 00:23:29,743
- هذه حقيقية حتى؟
- [يلهث]

422
00:23:29,993 --> 00:23:31,828
- كما تعلمون، أنا توأم.
- ماذا؟

423
00:23:32,079 --> 00:23:33,705
- أنا توأم.
- لديك توأم؟

424
00:23:33,956 --> 00:23:35,874
نعم. قرصة حلمتي.

425
00:23:36,166 --> 00:23:37,584
- هل تعبث معي الآن؟
- لا. [يشتكي]

426
00:23:37,835 --> 00:23:39,795
- هل أنت أحادي الزيجوت؟
- [آهات]

427
00:23:40,045 --> 00:23:42,047
- إذا كان ذلك يعني متطابقة، نعم.
- أوه!

428
00:23:42,172 --> 00:23:44,091
أنا مهووس بالتوأم.
لقد امتلكت كامل

429
00:23:44,424 --> 00:23:46,051
مغامرات ماري كيت الجديدة
وسلسلة كتب اشلي.

430
00:23:46,343 --> 00:23:48,220
- [يلهث]
- شاهدت كل أفلامهم

431
00:23:48,470 --> 00:23:50,389
وجميعهم
تم إلغاء المسلسل التلفزيوني فجأة.

432
00:23:50,639 --> 00:23:53,267
لقد طلبت من أمي توأماً
كل عيد الميلاد من سن الخامسة...

433
00:23:53,559 --> 00:23:55,102
[الهمهمات]
...حتى علمت ما هو الجنس.

434
00:23:55,227 --> 00:23:56,728
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أصدق
لديك توأم.

435
00:23:56,979 --> 00:23:58,397
- أنا أحب التوأم.
- نعم؟

436
00:23:58,647 --> 00:23:59,982
- نعم.
- اسمه روماني .

437
00:24:00,232 --> 00:24:03,777
أوه، روكي ورومان.
أنا أحب ذلك.

438
00:24:04,027 --> 00:24:06,280
[كلاهما يضحك، يعانق]

439
00:24:06,530 --> 00:24:09,074
هل يعيش في بورتلاند؟
هل يعيش في هذا المبنى؟

440
00:24:11,785 --> 00:24:12,828
هل أصبحت أكثر صعوبة؟

441
00:24:14,997 --> 00:24:17,499
[كلاهما يتنفس بشدة]

442
00:24:17,791 --> 00:24:19,585
إذن، هل قمت بتبديل الأماكن من قبل؟

443
00:24:19,835 --> 00:24:21,295
السنة الثانية.

444
00:24:21,587 --> 00:24:23,881
- نهائي هندسه .
- [يئن]

445
00:24:24,131 --> 00:24:25,507
- [الهمهمات]
- ما هي أطول جملة

446
00:24:25,799 --> 00:24:27,801
هل سبق لك أن قلت في انسجام تام؟

447
00:24:28,051 --> 00:24:29,094
"كل ما تريده
هو خبز آخر."

448
00:24:29,386 --> 00:24:31,513
يا إلهي،
سوف آتي. [يشتكي]

449
00:24:31,638 --> 00:24:33,098
[كلاهما يضحك]

450
00:24:37,477 --> 00:24:39,021
[روكي] إذن، لماذا أنت
مهووس جدا بالتوائم؟

451
00:24:39,146 --> 00:24:41,064
مم. لا أريد أن أخبرك.

452
00:24:41,315 --> 00:24:42,649
أوه، أنت ستخبرني على أية حال.
تعال.

453
00:24:42,900 --> 00:24:44,359
إنه أمر محرج.

454
00:24:44,651 --> 00:24:47,029
حسنا، لقد عبرت
تلك عتبة الليلة...

455
00:24:47,279 --> 00:24:49,281
[يضحك] ...عدة مرات.

456
00:24:49,531 --> 00:24:51,575
اه ...

457
00:24:53,535 --> 00:24:56,914
لقد بنيت هذا الخيال
أن والدتي أخذتني

458
00:24:57,164 --> 00:24:58,749
وأبي أخذ توأمي،

459
00:24:59,041 --> 00:25:00,334
ولم يريدونا أبدًا
للقاء،

460
00:25:00,626 --> 00:25:02,127
وهذا هو السبب

461
00:25:02,377 --> 00:25:04,004
لم يسمح لي أبدا
لزيارته في اليابان.

462
00:25:05,923 --> 00:25:07,090
[روكي]
هل صدقت ذلك حقا؟

463
00:25:08,050 --> 00:25:10,135
مم، ربما.

464
00:25:10,427 --> 00:25:12,513
لا أعرف. أردت أن.

465
00:25:12,763 --> 00:25:13,639
[ضحكة مكتومة روكي]

466
00:25:13,889 --> 00:25:15,891
يقولون أننا ولدنا وحيدين،

467
00:25:16,141 --> 00:25:18,560
نعيش وحدنا ونموت وحدنا

468
00:25:18,852 --> 00:25:21,438
ولكن... للتوأم،
هذا ليس صحيحا.

469
00:25:22,940 --> 00:25:24,191
لديك أفضل صديق مدمج.

470
00:25:25,067 --> 00:25:25,817
[ضحكة مكتومة]

471
00:25:28,111 --> 00:25:29,821
لا، يمكن للتوائم أن يشعروا بالوحدة أيضًا.

472
00:25:30,906 --> 00:25:32,908
أنا وحيد بشكل لا يصدق.

473
00:25:33,158 --> 00:25:35,160
مم مم. أنت فقط تقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن

474
00:25:35,452 --> 00:25:37,371
- عن نفسي.
- لست كذلك. أعني ذلك.

475
00:25:37,663 --> 00:25:38,789
أعني ذلك.

476
00:25:40,916 --> 00:25:42,835
أنا ماهرة جدًا في...

477
00:25:44,378 --> 00:25:46,171
مشاركة نفسي
مع أشخاص آخرين.

478
00:25:48,090 --> 00:25:49,341
لكن في بعض الأحيان يمكنني الركض فارغًا.

479
00:25:51,677 --> 00:25:52,845
لأن...

480
00:25:55,389 --> 00:25:59,142
أنا دائما أعطي
وليس الكثير من الاستلام.

481
00:26:00,477 --> 00:26:01,854
مع رومان، الساعة خمسون وخمسون.

482
00:26:03,021 --> 00:26:04,189
حسنًا، لقد كان كذلك. يعني نحن...

483
00:26:05,607 --> 00:26:07,192
نحن لا نتحدث حقا
هذا بكثير بعد الآن.

484
00:26:07,985 --> 00:26:09,486
ماذا حدث؟

485
00:26:09,736 --> 00:26:10,362
مجرد الحياة.

486
00:26:13,407 --> 00:26:15,701
عندما كبرنا، كنا ملتصقين
من الورك، من الواضح، ولكن...

487
00:26:19,705 --> 00:26:20,914
[تنهدات]

488
00:26:21,164 --> 00:26:23,667
نحن مختلفون جداً... الآن.

489
00:26:25,043 --> 00:26:25,878
وأعتقد أن هذا...

490
00:26:27,713 --> 00:26:28,922
أعتقد أن الأمر أصعب بالنسبة له.

491
00:26:31,341 --> 00:26:34,261
هناك صورة لنا ونحن أطفال
حيث نرتدي

492
00:26:34,553 --> 00:26:38,432
هذه البيجامات المطابقة،
وحتى يومنا هذا،

493
00:26:38,682 --> 00:26:41,685
لم أستطع أن أقول لك
الذي أنا في الصورة.

494
00:26:41,935 --> 00:26:42,895
إنه جنون.

495
00:26:44,730 --> 00:26:45,397
كنت "نحن".

496
00:26:46,523 --> 00:26:47,941
والآن، أنا "أنا".

497
00:26:49,985 --> 00:26:50,903
أنت تفتقده.

498
00:26:51,987 --> 00:26:52,905
[روكي] كثيرا.

499
00:26:53,780 --> 00:26:54,406
[ضحكة مكتومة]

500
00:27:00,162 --> 00:27:01,246
إنه الشخص المفضل لدي.

501
00:27:04,082 --> 00:27:05,918
إنه يعتقد أنني التوأم الجيد،
لكنه هو.

502
00:27:08,253 --> 00:27:10,589
عندما كنا صغاراً حقاً، كنت...

503
00:27:10,714 --> 00:27:12,799
لقد كسرت إصبع قدمي الكبير
يصعد السلم مرة واحدة

504
00:27:13,050 --> 00:27:16,303
وفي وقت لاحق من نفس اليوم،

505
00:27:16,595 --> 00:27:20,224
يعود رومان إلى المنزل
ولديه كسر في القدم.

506
00:27:22,226 --> 00:27:24,978
لم يكن يريدني أن أكون
أتألم وحدي.

507
00:27:25,229 --> 00:27:27,272
أوه. يا إلهي، هذا رائعتين.

508
00:27:27,564 --> 00:27:28,941
ربما، مثل،
أسقطت كرة البولينج

509
00:27:29,191 --> 00:27:30,025
عليه أو شيء من هذا.

510
00:27:30,275 --> 00:27:31,276
- يا إلاهي.
- أنا أعرف.

511
00:27:32,694 --> 00:27:33,278
[تنهد دينيس]

512
00:27:34,655 --> 00:27:35,822
[يضحك]

513
00:27:37,074 --> 00:27:38,450
لم أكسر عظمًا أبدًا.

514
00:27:39,284 --> 00:27:42,412
أوه لا. الآن، سوف يحدث.

515
00:27:42,663 --> 00:27:43,830
انها مثل شيء.
لا يمكنك قول ذلك.

516
00:27:44,081 --> 00:27:44,957
تمام.

517
00:27:49,086 --> 00:27:50,254
يجب عليك الاتصال به.

518
00:27:53,090 --> 00:27:54,341
[روكي] نعم، ينبغي لي.

519
00:27:54,633 --> 00:27:55,676
يجب عليك الاتصال به
وسوف أستمع.

520
00:27:55,926 --> 00:27:56,844
يا يسوع.

521
00:27:59,012 --> 00:28:00,264
عقد أفراس النهر الخاص بك.

522
00:28:01,473 --> 00:28:03,308
- لا، لا أستطيع.
- [روكي سنيكرز]

523
00:28:03,600 --> 00:28:05,853
يجب أن أعدل
توأمك المكسور.

524
00:28:06,103 --> 00:28:07,563
حياتي كلها كانت تنتظر
لهذه اللحظة.

525
00:28:07,813 --> 00:28:09,189
[يضحك]

526
00:28:10,858 --> 00:28:12,025
أنت حقا حلوة.

527
00:28:17,281 --> 00:28:18,782
أعتقد أنك ستكون توأمًا جيدًا.

528
00:28:38,760 --> 00:28:40,345
[همسات]
أنا أقع في الحب معك.

529
00:28:44,099 --> 00:28:44,808
[همسات روكي] سمعت ذلك.

530
00:28:46,059 --> 00:28:48,478
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

531
00:29:05,579 --> 00:29:08,707
أنا أحب هذا الخط لOM.

532
00:29:08,957 --> 00:29:10,792
اه، جراد البحر؟ أنت تقتلني.

533
00:29:11,710 --> 00:29:13,462
هذا مسيء
إلى عمال المصانع المستغلة للعمال،

534
00:29:13,712 --> 00:29:14,421
ألا تعتقد ذلك؟

535
00:29:16,215 --> 00:29:18,091
مهلا، هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

536
00:29:18,967 --> 00:29:21,720
أنا لا أحب التحدث حقًا
عن حياتي الشخصية في العمل.

537
00:29:21,970 --> 00:29:23,430
حسنًا ، الأمر يتعلق
حياتي الشخصية.

538
00:29:24,932 --> 00:29:26,475
بالتأكيد، هذا جيد.

539
00:29:26,725 --> 00:29:28,435
لذلك كان لدي هذا التاريخ المذهل
مع رجل،

540
00:29:28,727 --> 00:29:30,395
ونحن على حد سواء مثل
ساندويتشات جيدة حقا

541
00:29:30,646 --> 00:29:32,731
لذلك أرسلت له رسالة نصية يوم الاثنين،
"سندويشات العشاء؟"

542
00:29:32,981 --> 00:29:35,025
"كيف حالك غدًا أو الأربعاء
أو الخميس أو الجمعة؟"

543
00:29:35,150 --> 00:29:36,193
ولم يستجب.

544
00:29:36,485 --> 00:29:38,362
هذا سيء للغاية.

545
00:29:38,612 --> 00:29:40,405
- في اليوم التالي.
- حسنًا، لم أنتهي.

546
00:29:40,697 --> 00:29:42,449
لذلك تابعت معه
يوم الثلاثاء،

547
00:29:42,741 --> 00:29:44,451
"في الواقع، لا أستطيع أن أفعل يوم الخميس"
على الرغم من أنني أستطيع.

548
00:29:44,743 --> 00:29:46,912
"كيف حال الغد،
الأربعاء أو الجمعة؟"

549
00:29:47,162 --> 00:29:48,497
ملاحظة، كيف كان يومك؟"

550
00:29:48,747 --> 00:29:50,666
ولا شيء.

551
00:29:50,958 --> 00:29:52,084
إلى متى تعتقد أنني يجب أن
انتظر قبل أن أرسل له رسالة نصية مرة أخرى؟

552
00:29:52,334 --> 00:29:54,086
لا ترسل له رسالة نصية مرة أخرى.

553
00:29:55,379 --> 00:29:56,421
انه لا يحبك.

554
00:29:57,965 --> 00:29:58,882
مم.

555
00:29:59,758 --> 00:30:00,843
مرحبًا دينيس.

556
00:30:01,134 --> 00:30:02,594
- مهلا، مارسي.
- كيف هو يومك؟

557
00:30:02,845 --> 00:30:04,179
اه، حسنا. هل يمكنني أن أسألك؟

558
00:30:04,346 --> 00:30:05,389
- سؤال شخصي؟
- مم هم.

559
00:30:05,639 --> 00:30:07,558
كم عدد النصوص المتتالية
يمكنك إرسال

560
00:30:07,808 --> 00:30:09,184
إلى صديق الروح المحتمل من قبل
هل تتوقف عن احترام نفسك؟

561
00:30:09,434 --> 00:30:11,395
- أنا في الخامسة.
- ولم يستجب؟

562
00:30:11,645 --> 00:30:13,605
رقم وكان لدينا
أفضل موعد على الإطلاق.

563
00:30:13,856 --> 00:30:15,190
ثماني ساعات مستيقظا
وأربع ساعات نائمة.

564
00:30:15,440 --> 00:30:16,525
لا أفهم.
هل ينفخني؟

565
00:30:16,775 --> 00:30:18,986
لا، هذا سخيف.
لماذا يتجاهلك أحد؟

566
00:30:19,236 --> 00:30:20,445
أنت رجل عظيم.

567
00:30:21,405 --> 00:30:22,990
ربما هو مشغول حقا.

568
00:30:23,240 --> 00:30:24,741
في بعض الأحيان عندما الهواتف
مشغولون حقًا،

569
00:30:24,992 --> 00:30:27,411
أنسى الرد على الأشياء
حتى بعد أيام.

570
00:30:27,578 --> 00:30:29,246
أعتقد أن بعض الناس ينسون
كم تقصد لهم

571
00:30:29,496 --> 00:30:30,747
حتى يرون وجهك،
هل تعلم؟

572
00:30:30,998 --> 00:30:32,457
مثل البعيد عن الأنظار، بعيدًا عن العقل.

573
00:30:32,708 --> 00:30:34,251
أنا فقط أريد ذلك
تظهر على بابه،

574
00:30:34,543 --> 00:30:36,003
مثل تلك أغنية كارول كينغ.

575
00:30:36,253 --> 00:30:36,837
هذا رومانسي، أليس كذلك؟

576
00:30:37,754 --> 00:30:40,007
ربما. يمكن أن يكون. نعم.

577
00:30:41,008 --> 00:30:42,134
يعني أنت تعرفه
أفضل مما أفعل،

578
00:30:42,384 --> 00:30:43,635
لذلك أقول اذهب مع أمعائك.

579
00:30:43,886 --> 00:30:45,304
[ضحكة مكتومة] أنت على حق.

580
00:30:45,596 --> 00:30:46,847
كنت أعلم أنك كذلك
الشخص الذي يجب أن يسأل.

581
00:30:47,097 --> 00:30:49,600
[رنين الهاتف]

582
00:30:49,850 --> 00:30:50,809
الاستقبال.

583
00:30:51,852 --> 00:30:54,313
- [صوت تنبيه مفتاح قفل الباب]
- [رنين نغمة الاتصال]

584
00:30:54,646 --> 00:30:55,439
[امرأة عبر الاتصال الداخلي] مرحبا؟

585
00:30:56,273 --> 00:30:57,691
يو بي إس.

586
00:30:58,025 --> 00:30:59,484
أوه، حسنا.

587
00:30:59,776 --> 00:31:02,237
[طنين قفل الباب، نقرات]

588
00:31:02,487 --> 00:31:04,990
[تشغيل الموسيقى العاكسة]

589
00:31:10,829 --> 00:31:11,997
[يفتح الباب]

590
00:31:12,247 --> 00:31:13,415
- [جورج يضحك]
- [يضحك روكي]

591
00:31:13,665 --> 00:31:15,292
- هيا.
- [روكي] حسنًا.

592
00:31:15,542 --> 00:31:17,794
لا أستطيع مواكبة هذه الدراما.

593
00:31:18,045 --> 00:31:19,171
[تنهد جورج]

594
00:31:24,426 --> 00:31:28,555
[الثرثرة غير واضحة]

595
00:31:28,847 --> 00:31:29,431
- [روكي] هل هذا حقا؟
- [جورج] نعم.

596
00:31:29,681 --> 00:31:30,516
[روكي] هل أنت جاد؟

597
00:31:31,934 --> 00:31:32,893
يسوع المسيح.

598
00:31:33,143 --> 00:31:35,479
[الثرثرة غير واضحة]

599
00:31:52,496 --> 00:31:55,165
[تسريع محرك السيارة]

600
00:31:55,457 --> 00:31:58,544
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

601
00:31:58,836 --> 00:31:59,837
[صراخ الإطارات]

602
00:32:00,087 --> 00:32:01,755
أنا أعبر هنا!

603
00:32:02,005 --> 00:32:03,757
- لقد أردت دائما
ليقول ذلك.
- انتظر،

604
00:32:03,882 --> 00:32:05,217
- كان ذلك مثيرًا جدًا.
- [زقزقة الطيور]

605
00:32:11,807 --> 00:32:12,558
[دينيس] روكي!

606
00:32:14,142 --> 00:32:15,769
اللعنة عليك!

607
00:32:16,019 --> 00:32:17,354
هل تعرف هذا الرجل؟

608
00:32:17,604 --> 00:32:19,147
نعم. أعطني دقيقتين.

609
00:32:22,359 --> 00:32:23,235
أهلاً.

610
00:32:26,947 --> 00:32:28,574
- كنت سأتصل بك.
- [يدوي بوق الجيب]

611
00:32:28,824 --> 00:32:30,868
- [لهاث]
- [صراخ الإطارات]

612
00:32:31,159 --> 00:32:34,246
- [ينتحب]
- [صوت صفارة سيارة الإسعاف]

613
00:32:37,040 --> 00:32:39,585
- [زقزقة الطيور]
- [طقطقة المطر بهدوء]

614
00:32:50,846 --> 00:32:54,266
["داني بوي" يلعب
على الكمان]

615
00:33:06,570 --> 00:33:08,572
[تشغيل موسيقى حزينة]

616
00:33:30,469 --> 00:33:33,096
مرحبًا. لقد وصلت إلى البريد الصوتي
دينيس بنفر.

617
00:33:33,347 --> 00:33:35,641
أنا آسف لا أستطيع الحصول على
إلى الهاتف الآن.

618
00:33:37,309 --> 00:33:39,353
سأحاول معاودة الاتصال بك
في وقت وتاريخ مستقبلي.

619
00:33:39,645 --> 00:33:41,980
أهلاً. لقد وصلت
البريد الصوتي لدينيس.

620
00:33:42,940 --> 00:33:44,608
أنا آسف جدًا لأنني فاتني مكالمتك ،

621
00:33:44,733 --> 00:33:45,734
ولكن إذا تركت اسمك
و رقمك

622
00:33:46,026 --> 00:33:48,654
سأعود إليك
في وقت معقول.

623
00:33:49,988 --> 00:33:52,157
شكرا على الاتصال.
ترك رسالة.

624
00:33:52,407 --> 00:33:55,661
أنا آسف. المكالمة التي أدخلتها
لا يمكن إكماله كما تم طلبه.

625
00:33:55,911 --> 00:33:57,996
- يرجى إنهاء المكالمة والمحاولة مرة أخرى.
- أهلاً.

626
00:33:58,288 --> 00:34:00,999
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أغلق الخط
ثم اتصل بالمشغل الخاص بك.

627
00:34:04,670 --> 00:34:06,880
مهلا، اه... [ضحكة مكتومة]

628
00:34:07,965 --> 00:34:09,424
لن يسمع أحد هذا أبدًا.
أم...

629
00:34:11,802 --> 00:34:14,179
أجبت على مكالمة
من رقم مجهول مرة واحدة

630
00:34:14,513 --> 00:34:17,432
فقال
"مهلا، كنت أفكر فيك.

631
00:34:17,724 --> 00:34:18,684
ماذا تفعل الليلة؟"

632
00:34:19,977 --> 00:34:22,938
وخبزنا
كعكة الفراولة.

633
00:34:23,188 --> 00:34:25,440
[طقطقة المطر]

634
00:34:25,774 --> 00:34:26,984
[دينيس] وفي الصباح،

635
00:34:27,317 --> 00:34:28,360
ذهبت للبحث
لشريحة أخرى.

636
00:34:30,779 --> 00:34:32,239
لقد نسيت أنه كان مجرد حلم.

637
00:34:40,289 --> 00:34:41,290
[تكثف الموسيقى]

638
00:35:13,530 --> 00:35:14,406
[شارلوت] نحن لا نعض.

639
00:35:16,366 --> 00:35:18,577
أوه، آسف. أعتقد أنني ضائعة.

640
00:35:18,827 --> 00:35:19,745
[شارلوت] أنا أفهم.

641
00:35:20,787 --> 00:35:22,414
يمكنك فقط الاستماع إذا كنت تريد.

642
00:35:25,584 --> 00:35:26,752
ما اسم توأمك؟

643
00:35:31,089 --> 00:35:33,842
- [تختتم الموسيقى]
- [صوت السيارة]

644
00:35:34,134 --> 00:35:35,969
كان روكي خائفا من الظلام
عندما كنا أطفالا.

645
00:35:38,472 --> 00:35:39,515
كان لدينا سرير بطابقين،

646
00:35:40,807 --> 00:35:43,936
ولكن أنا وهو
سوف نشارك دائمًا السرير العلوي.

647
00:35:45,854 --> 00:35:47,856
لذلك، الوحوش
لم أستطع الحصول عليه.

648
00:35:48,148 --> 00:35:48,732
[يمسح الحلق]

649
00:35:51,151 --> 00:35:54,029
ثم ذات ليلة،
قال إنه لا يخاف.

650
00:35:55,989 --> 00:35:57,783
وأنني كنت واحدا
الذي كان خائفا.

651
00:35:59,368 --> 00:36:00,327
لقد أغضبني اللعين.

652
00:36:02,037 --> 00:36:02,955
اه...

653
00:36:03,997 --> 00:36:06,416
ربما كنا كبارًا جدًا
أن نتقاسم السرير

654
00:36:06,667 --> 00:36:07,793
في تلك المرحلة، على أي حال.

655
00:36:11,505 --> 00:36:14,466
أنا لا--لا أعرف
لماذا كنت أقول تلك القصة.

656
00:36:14,716 --> 00:36:17,803
[الثرثرة غير واضحة]

657
00:36:20,597 --> 00:36:23,016
[عزف موسيقى الحنين]

658
00:36:58,719 --> 00:37:00,137
- [مارسي] مرحبًا دينيس!
- أوه، اللعنة لي!

659
00:37:00,429 --> 00:37:02,890
أوه، آسف،
لم أقصد أن أذهلك.

660
00:37:03,140 --> 00:37:04,224
اعتقدت أنني كنت كذلك
آخر واحد هنا.

661
00:37:04,474 --> 00:37:05,517
هل مازلت تعمل؟

662
00:37:05,809 --> 00:37:07,311
لا، أنا أدرس.

663
00:37:08,478 --> 00:37:09,104
بالنسبة لـ LSAT.

664
00:37:10,439 --> 00:37:12,357
لم أكن أعرف
أردت أن تصبح محاميا.

665
00:37:12,649 --> 00:37:13,901
هذا رائع جدًا! رائع!

666
00:37:18,447 --> 00:37:19,865
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

667
00:37:20,115 --> 00:37:23,327
تمام! [ضحكة مكتومة]
وداعا دينيس. أوه، ونتمنى لك حظا سعيدا.

668
00:37:23,577 --> 00:37:25,746
[تراجع الخطى]

669
00:37:25,996 --> 00:37:26,872
- [تنهدات]
- [تستمر الموسيقى]

670
00:37:28,415 --> 00:37:29,333
[تنهدات]

671
00:37:33,712 --> 00:37:35,297
[رنين الهاتف الخليوي]

672
00:37:37,382 --> 00:37:39,593
- [تختتم الموسيقى]
- [يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]

673
00:37:39,927 --> 00:37:41,553
- مرحبًا؟
- [الرومانية] مهلا.

674
00:37:41,887 --> 00:37:43,055
انها الرومانية. [يمسح الحلق]

675
00:37:43,305 --> 00:37:44,973
مهلا.

676
00:37:45,098 --> 00:37:46,225
تريد الحصول على البقالة
معي؟

677
00:37:47,392 --> 00:37:50,812
نعم! لقد كنت، أم،
يعني الذهاب إلى المتجر

678
00:37:51,104 --> 00:37:52,898
["متكئ عليك""
بواسطة حاييم اللعب]

679
00:37:56,485 --> 00:38:00,322
♪ قد أنسى ذلك
أطفئ كل الأضواء ♪

680
00:38:00,656 --> 00:38:02,824
♪ لكنك تعتني بي ♪

681
00:38:03,158 --> 00:38:05,702
♪ عندما يتوجب علي الرحيل ♪

682
00:38:06,036 --> 00:38:09,581
♪ عند الفجر ♪

683
00:38:12,125 --> 00:38:15,629
♪ قد أنام
تجاوز كل منبهاتي ♪

684
00:38:15,963 --> 00:38:18,340
♪ لكنك تعتني بنا ♪

685
00:38:18,674 --> 00:38:20,968
♪ عندما أجعل الأمر صعبًا ♪

686
00:38:21,301 --> 00:38:26,056
♪ لأنه ♪

687
00:38:26,390 --> 00:38:28,725
♪ يستغرق كل ما حصلت عليه ♪

688
00:38:29,059 --> 00:38:30,727
♪ لا تعبث بهذا ♪

689
00:38:31,061 --> 00:38:33,480
♪ لذا، ألن تخبرني بذلك ♪

690
00:38:33,814 --> 00:38:36,149
♪ إذا لم أكن وحدي ♪

691
00:38:36,483 --> 00:38:40,487
♪ متكئ عليك ♪

692
00:38:42,573 --> 00:38:44,032
♪ هل كنت شجاعًا... ♪

693
00:38:44,324 --> 00:38:45,576
- [توقف الأغنية]
- روكي!

694
00:38:45,826 --> 00:38:46,618
[تشغيل الموسيقى متفائلة
فوق مكبرات الصوت]

695
00:38:46,910 --> 00:38:49,830
أوه. رائع. أنت... [يستنشق]

696
00:38:50,080 --> 00:38:52,457
آسف،
يجب أن تكون شقيق روكي؟

697
00:38:52,749 --> 00:38:54,751
نعم. [يمسح الحلق]
نعم أنا كذلك.

698
00:38:55,002 --> 00:38:57,004
[جورج] أنا آسف جدًا
لخسارتك.

699
00:38:57,254 --> 00:39:00,007
شكرًا.
هل كنت في الخدمة أم...

700
00:39:00,257 --> 00:39:02,676
لا، كنت-- كنت في تاهيتي،
للعمل.

701
00:39:02,968 --> 00:39:06,263
اه، ولكنني كنت--
لقد كنت هناك عندما مات.

702
00:39:06,555 --> 00:39:07,973
أوه، أنت ذلك الرجل.

703
00:39:08,223 --> 00:39:10,058
كنا نحاول فقط
للحصول على بعض فرويو،

704
00:39:10,309 --> 00:39:13,854
وهذا المجنون اللعين
مثل، يبدأ بالصراخ علينا.

705
00:39:14,104 --> 00:39:15,355
وهكذا،
روكي نزل للشارع

706
00:39:15,606 --> 00:39:17,566
وخرجت هذه السيارة
مثل، في أي مكان،

707
00:39:17,816 --> 00:39:19,067
وسمعت
هذا الصوت الطحن.

708
00:39:19,359 --> 00:39:22,237
رائع. أم، لا تحتاج
لسماع كل ذلك.

709
00:39:22,487 --> 00:39:24,948
أنا آسف. أنا في هذه العملية
من تبديل المعالجين.

710
00:39:26,283 --> 00:39:28,660
هل ألقيت نظرة
على الرجل المجنون الذي يصرخ أو...

711
00:39:30,746 --> 00:39:33,207
لم أستطع أن أخبرك بصراحة.
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

712
00:39:33,457 --> 00:39:35,000
اه، لم أحصل على
نظرة جيدة إليه.

713
00:39:35,250 --> 00:39:38,212
أوه. لقد فقط، اه،
فكرت كثيرا

714
00:39:38,462 --> 00:39:40,547
ماذا سأفعل لهذا الرجل
إذا رأيته من أي وقت مضى.

715
00:39:42,549 --> 00:39:44,843
مزق خصيتيه اللعينتين
مباشرة من حنجرته،

716
00:39:45,093 --> 00:39:46,803
دفعهم إلى أسفل
من خلال ثقب القضيب الخاص به،

717
00:39:47,054 --> 00:39:48,388
التراجع عن مؤخرته.

718
00:39:49,556 --> 00:39:51,767
ضرب وجهه سخيف حتى
لقد تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية.

719
00:39:53,685 --> 00:39:54,686
[يبتلع]

720
00:39:56,480 --> 00:39:58,148
مرحبًا. أنا آسف. لم أفعل--

721
00:39:58,440 --> 00:40:00,192
لم أقصد المقاطعة
محادثتك،

722
00:40:00,442 --> 00:40:02,027
ولكن، أم... أوه!

723
00:40:03,403 --> 00:40:04,196
هل أعرفك؟

724
00:40:06,323 --> 00:40:08,033
[باللكنة البريطانية]
لا، آسف. أنا-أنا روبرت.

725
00:40:08,283 --> 00:40:09,952
- أنا مجرد زيارة من لندن.
- أوه.

726
00:40:10,244 --> 00:40:11,745
ولكن هذا يحدث لي
طوال الوقت، في الواقع.

727
00:40:12,037 --> 00:40:13,830
أحد تلك الوجوه.
طوال الوقت. أنا دائما أقول ذلك.

728
00:40:14,081 --> 00:40:15,707
[جورج]
حسنا. حسنًا، يجب أن يكون ذلك،

729
00:40:15,958 --> 00:40:17,042
يجب أن يكون لطيفا جدا.

730
00:40:17,292 --> 00:40:18,502
على أية حال،
أردت فقط أن أقول "مرحباً"

731
00:40:18,752 --> 00:40:20,712
و، آسف، كان هذا محرجا،

732
00:40:20,921 --> 00:40:22,714
ولكن، نعم، تعازي.

733
00:40:22,965 --> 00:40:24,383
- وداعا روبرت.
- شكرًا.

734
00:40:25,551 --> 00:40:26,385
أتمنى لك فكرة جيدة.

735
00:40:29,638 --> 00:40:30,639
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

736
00:40:31,598 --> 00:40:33,141
[يتحدث بشكل طبيعي] أبدأ
التحدث بلهجات مختلفة

737
00:40:33,433 --> 00:40:34,810
عندما أجد شخص جذاب.

738
00:40:35,727 --> 00:40:36,728
إنها آلية دفاعية.

739
00:40:37,813 --> 00:40:39,106
انتظر، القرف.

740
00:40:39,356 --> 00:40:40,232
- اسمحوا لي أن أذهب لإعادته.
- لا!

741
00:40:40,357 --> 00:40:41,483
[صفير الماسح الضوئي]

742
00:40:42,818 --> 00:40:44,027
فهل كان هو نوعك؟

743
00:40:44,611 --> 00:40:45,571
اه...

744
00:40:45,863 --> 00:40:46,864
[صفير الماسح الضوئي]

745
00:40:47,114 --> 00:40:48,740
لا أعتقد أن لدي نوع.

746
00:40:51,785 --> 00:40:52,953
كما تعلمون، هناك رجل مثلي الجنس
في العمل.

747
00:40:53,245 --> 00:40:54,288
سام.

748
00:40:55,539 --> 00:40:57,416
يجب أن تقابله.
أعتقد أنك ستتوافق حقًا.

749
00:40:58,542 --> 00:41:00,294
كما تعلمون، هذا نوعاً ما مثل،
"أنتما آسيويتان.

750
00:41:00,544 --> 00:41:01,920
أنا متأكد من أن لديك الكثير
من الأشياء الآسيوية للحديث عنها."

751
00:41:02,171 --> 00:41:03,755
لا يا رجل
أحاول ربطك.

752
00:41:04,381 --> 00:41:05,257
تعال.

753
00:41:07,885 --> 00:41:09,094
في أي نوع من الفتيات أنت؟

754
00:41:09,344 --> 00:41:10,095
[يتنفس بحدة]

755
00:41:11,805 --> 00:41:13,307
أنا أحب الثدي. [يمسح الحلق]

756
00:41:14,683 --> 00:41:17,060
لكن بصراحة، في هذه المرحلة،
أريد فقط أن ألتقي بفتاة لطيفة.

757
00:41:18,103 --> 00:41:19,104
الفتيات الجميلات ليس لديهن أثداء؟

758
00:41:21,106 --> 00:41:22,107
إذا وجدت واحدة، اسمحوا لي أن أعرف.

759
00:41:22,900 --> 00:41:24,318
معًا أم منفصلين؟

760
00:41:24,568 --> 00:41:25,694
- معاً.
- متفرق.

761
00:41:28,822 --> 00:41:30,782
[تقطيع الكعب]

762
00:41:31,074 --> 00:41:33,410
لماذا هذا الضوء اللعين مضاء؟

763
00:41:34,786 --> 00:41:38,457
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
- كيف عرفتم يا رفاق؟

764
00:41:38,790 --> 00:41:39,958
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
- أنا لا أتحدث عن ذلك أبدا

765
00:41:40,209 --> 00:41:42,044
حياتي الشخصية!

766
00:41:42,377 --> 00:41:46,757
♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي سيج ♪

767
00:41:47,090 --> 00:41:49,718
♪ عيد ميلاد سعيد ل... ♪

768
00:41:49,968 --> 00:41:52,221
- [أحاديث غير واضحة]
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]

769
00:41:52,513 --> 00:41:54,973
- مرحبا دينيس.
- مم، مرحبا مارسي.

770
00:41:55,224 --> 00:41:57,267
- تبدو سعيدا حقا.
- مم، شكرا.

771
00:41:58,393 --> 00:42:01,730
- أنا سعيد.
- هذا مذهل! جيدة بالنسبة لك.

772
00:42:01,980 --> 00:42:05,150
نعم. أنا ذاهب إلى سياتل
في نهاية هذا الأسبوع لمباراة الهوكي.

773
00:42:05,400 --> 00:42:08,612
آه، كم هو مثير.
أحب الرياضات الشتوية.

774
00:42:08,862 --> 00:42:09,696
إنها ميشيغان بداخلي.

775
00:42:10,656 --> 00:42:11,990
نعم، إنه قليل من هرمون التستوستيرون
لذوقي،

776
00:42:12,241 --> 00:42:13,408
لكن رومان مهتم بالأمر،

777
00:42:13,659 --> 00:42:15,410
والعلاقات
تدور حول التسوية.

778
00:42:15,661 --> 00:42:17,538
أوه! من هو الروماني؟

779
00:42:17,788 --> 00:42:18,747
- هل هو صديقك؟
- [ضحكة مكتومة]

780
00:42:18,997 --> 00:42:22,167
رقم أم، نحن مجرد أصدقاء.

781
00:42:23,544 --> 00:42:24,920
- هذا لطيف حقا.
- نعم.

782
00:42:26,964 --> 00:42:30,217
- هل أنت متزوج؟
- أنا؟ [يضحك]

783
00:42:30,467 --> 00:42:32,678
رقم أم، هل فكرت
كنت متزوجا؟

784
00:42:34,263 --> 00:42:35,430
نعم، أنت فقط تبدو مثل شخص ما

785
00:42:35,681 --> 00:42:36,849
من سيكون متزوجا
حسب عمرك.

786
00:42:37,432 --> 00:42:39,017
من المضحك قولك ذلك،
لأن كل النساء

787
00:42:39,142 --> 00:42:40,769
في عائلتي تزوجت في سن صغيرة جدًا،

788
00:42:41,019 --> 00:42:42,312
وكنت أعتقد دائما

789
00:42:42,479 --> 00:42:44,398
سيكون لدي طفل
قبل أن أبلغ 28 عامًا.

790
00:42:44,648 --> 00:42:46,233
وأكيد هذه الأيام
هناك تطورات

791
00:42:46,483 --> 00:42:48,861
ولكن الساعة لا تزال تدق.
[ضحكة مكتومة]

792
00:42:49,152 --> 00:42:49,862
لبيض بلدي.

793
00:42:53,448 --> 00:42:54,783
الحق، حسنا،
سأحصل على المزيد من الكعكة.

794
00:42:55,033 --> 00:42:56,201
تمام. سأقف هنا فحسب.

795
00:43:00,664 --> 00:43:03,208
["مجنون لهذه الفتاة""
بواسطة إيفان وجارون يلعبان]

796
00:43:07,504 --> 00:43:10,632
[تستمر الأغنية
عبر سماعات السيارة]

797
00:43:10,966 --> 00:43:13,886
[كلاهما يغنيان]
♪ إنها تدحرج النافذة إلى الأسفل ♪

798
00:43:15,512 --> 00:43:18,891
♪ وهي تتحدث
فوق الصوت ♪

799
00:43:20,517 --> 00:43:24,855
♪ من السيارات التي تمر بنا ♪

800
00:43:25,189 --> 00:43:26,857
[الغناء بصوت عال]
♪ وأنا لا أعرف لماذا ♪

801
00:43:27,191 --> 00:43:29,693
♪ لكنها غيرت رأيي ♪

802
00:43:31,320 --> 00:43:33,405
♪ هل تنظر إليها
إنها تنظر إلي ♪

803
00:43:33,739 --> 00:43:36,200
♪ لقد جعلتني أفكر
عنها باستمرار ♪

804
00:43:36,533 --> 00:43:39,244
♪ لكنها لا تعرف
كيف أشعر ♪

805
00:43:41,163 --> 00:43:43,665
♪ وبينما تستمر
بلا شك ♪

806
00:43:43,999 --> 00:43:46,418
♪ أتساءل
إذا اكتشفت ذلك ♪

807
00:43:46,752 --> 00:43:48,670
♪ أنا مجنون بهذه الفتاة... ♪

808
00:43:48,921 --> 00:43:49,505
[صافرة الضربات]

809
00:43:51,757 --> 00:43:55,677
♪ نعم، أنا مجنون
لهذه الفتاة ♪

810
00:43:55,928 --> 00:43:56,720
[تختتم الأغنية]

811
00:44:00,641 --> 00:44:05,604
- [هتاف الجمهور]
- [صوت بوق الساحة]

812
00:44:05,896 --> 00:44:07,523
[دينيس] هكذا سألت
إذا كنت أريد مخروط الآيس كريم،

813
00:44:07,773 --> 00:44:09,441
فقلت: "نعم، ولكنني سأفعل ذلك
مثل الآيس كريم فيه."

814
00:44:09,691 --> 00:44:11,109
[يضحك رومان]

815
00:44:11,360 --> 00:44:12,277
- [آهات] آه.
- [دينيس] ماذا؟

816
00:44:12,528 --> 00:44:13,946
لا شئ.
فك كلبي يزعجني.

817
00:44:14,196 --> 00:44:15,322
- فك الكلب الخاص بك؟
- نعم.

818
00:44:15,572 --> 00:44:17,074
- ألم تسمع من قبل عن فك الكلب؟
- لا.

819
00:44:17,324 --> 00:44:18,867
يبدو الأمر كما لو أنني ولدت
مع عظم الفك

820
00:44:19,117 --> 00:44:20,577
هذا على شكل بصمة مخلب.

821
00:44:20,827 --> 00:44:21,745
- ماذا؟
- هنا. نعم، يمكنك أن تشعر به
هنا.

822
00:44:21,912 --> 00:44:23,038
- هنا؟ [لهاث]
- نعم. [ينبح، يضحك]

823
00:44:23,288 --> 00:44:24,790
- الشواذ.
- [سنيكرز]

824
00:44:25,082 --> 00:44:26,708
[روماني] انتظر، ماذا قلت؟

825
00:44:26,959 --> 00:44:29,253
- [دينيس] لا بأس. دعها تذهب.
- يا! اللعنة هل قلت؟

826
00:44:32,089 --> 00:44:33,048
فقلت: انظر إلى هؤلاء الشواذ.

827
00:44:34,341 --> 00:44:35,509
لماذا لا تعتذر؟

828
00:44:36,677 --> 00:44:37,970
مهلا، لماذا لا تمتص ديكي؟

829
00:44:39,930 --> 00:44:41,223
حسنًا، سوف أمتص قضيب أي شخص

830
00:44:41,515 --> 00:44:43,684
إذا استطعنا فقط
تهدئة الوضع.

831
00:44:43,934 --> 00:44:44,977
يجب أن تستمع
لصديقتك.

832
00:44:45,936 --> 00:44:46,478
قل أنك آسف.

833
00:44:51,108 --> 00:44:52,276
[ضحكة مكتومة بهدوء]

834
00:44:52,526 --> 00:44:53,318
أنا آسف.

835
00:44:56,697 --> 00:44:58,115
- [الهمهمات، الآهات]
- [همهمات رومانية]

836
00:44:58,365 --> 00:44:59,241
- [همهمات رومانية]
- [آهات تشاد]

837
00:44:59,533 --> 00:45:02,327
- [آهات صديقة تشاد]
- [تشاد] اللعنة عليك!

838
00:45:02,578 --> 00:45:05,122
[أنين]
أوه. هناك واحد هنا. أوه!

839
00:45:05,372 --> 00:45:07,165
- [الهمهمات، الآهات]
- [الهمهمات]

840
00:45:07,416 --> 00:45:08,625
[دينيس] أوه، لا.
أنا لا أحب هذا.

841
00:45:08,917 --> 00:45:11,170
أوه، أوه، ماذا؟ آه!

842
00:45:11,420 --> 00:45:12,337
[الرومانية] تعال هنا،
أنت قطعة صغيرة سخيف

843
00:45:12,588 --> 00:45:15,966
من القرف! [الهمهمات، السراويل]

844
00:45:16,216 --> 00:45:17,384
- [الهمهمات]
- روماني.

845
00:45:17,634 --> 00:45:19,386
- [الهمهمات، يتنفس بحدة]
- روماني. روماني.

846
00:45:19,636 --> 00:45:20,888
روماني، روماني، روماني!
توقف، توقف، توقف!

847
00:45:21,138 --> 00:45:23,348
[السراويل]

848
00:45:23,599 --> 00:45:24,641
أوه، اللعنة!

849
00:45:24,933 --> 00:45:26,435
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- أوه، اللعنة.

850
00:45:26,727 --> 00:45:28,020
اللعنة! [السراويل]

851
00:45:30,939 --> 00:45:32,900
[روماني] اعتقدت أن الجنرال Z
كان من المفترض أن تكون لطيفة.

852
00:45:37,362 --> 00:45:39,156
[دينيس] لدي ثلج في دلو.

853
00:45:39,406 --> 00:45:40,574
تحتاج مني أن أضعها
في أي مكان عليك؟

854
00:45:40,824 --> 00:45:43,535
نعم يا بوربون.
لقد سكبت لك واحدة أيضا.

855
00:45:44,828 --> 00:45:45,704
[تنهدات]

856
00:45:46,371 --> 00:45:47,122
[قعقعة الجليد]

857
00:45:47,372 --> 00:45:48,373
[غطاء يغلق]

858
00:45:49,833 --> 00:45:51,376
حسنًا. [تنهدات]

859
00:45:51,627 --> 00:45:53,128
- هتافات.
- هتافات.

860
00:45:54,213 --> 00:45:56,340
[يبتلع، يبتلع]

861
00:45:56,590 --> 00:45:58,342
- [يضرب الشفاه، يتنهد]
- [تنهدات]

862
00:45:58,592 --> 00:46:01,136
- [آهات]
- [دينيس يتنهد] حسنًا.

863
00:46:01,970 --> 00:46:03,055
[الهمهمات]

864
00:46:05,432 --> 00:46:07,059
إذن، أين تعلمت
لضرب الناس؟

865
00:46:08,852 --> 00:46:09,478
[ترشف]

866
00:46:09,770 --> 00:46:11,980
لقد أخذت القليل من الكاراتيه عندما كنت طفلاً،

867
00:46:12,231 --> 00:46:14,149
لكنني استقال
عندما لم أصنع الحزام الأزرق.

868
00:46:15,526 --> 00:46:18,195
ثم أعتقد أنني انخرطت
في بعض الفنون القتالية المختلطة بعد المدرسة الثانوية،

869
00:46:18,445 --> 00:46:20,405
لكن بصراحة، أنت لا تتعلم
للقتال في الفصول الدراسية.

870
00:46:20,656 --> 00:46:21,990
تتعلم في الشوارع.

871
00:46:22,241 --> 00:46:24,243
في الشوارع؟

872
00:46:24,493 --> 00:46:25,994
- من أنت؟
- [ضحكة مكتومة]

873
00:46:27,788 --> 00:46:28,413
إذن، أنت لست مجنونا؟

874
00:46:30,499 --> 00:46:31,416
اعتقدت أنك ربما لن تفعل ذلك...

875
00:46:33,210 --> 00:46:34,920
التغاضي عن العنف أو شيء من هذا.

876
00:46:35,420 --> 00:46:36,839
لقد كان دفاعاً عن النفس.

877
00:46:38,048 --> 00:46:39,424
للنصف الأول.

878
00:46:42,427 --> 00:46:44,429
حسنًا، إذا كنت ستذهب إلى الجحيم،
استمر.

879
00:46:44,680 --> 00:46:45,430
يمين؟

880
00:46:47,474 --> 00:46:49,476
- يمين.
- [يرتجف، يبتلع]

881
00:46:53,063 --> 00:46:54,439
مهلا، هل يمكنني الاعتراف
شيئا لك؟

882
00:46:59,319 --> 00:47:01,530
لقد تم استخدام
عضوية روكي في صالة الألعاب الرياضية.

883
00:47:02,698 --> 00:47:03,782
أتظاهر بأنني هو.

884
00:47:05,868 --> 00:47:07,119
[ضحكة مكتومة رومانية]

885
00:47:08,453 --> 00:47:09,705
إنه نوع من العبث، أليس كذلك؟

886
00:47:10,956 --> 00:47:12,124
نعم هذا...

887
00:47:13,125 --> 00:47:14,042
مجنون.

888
00:47:16,336 --> 00:47:18,130
كما تعلمون، لقد تعرضت للضرب في الواقع
هناك في اليوم الآخر.

889
00:47:19,798 --> 00:47:21,466
اعتقدت ربما
كان الرجل يعرف روكي، لذا، اه،

890
00:47:22,134 --> 00:47:23,135
لقد ذهبت معها للتو.

891
00:47:24,136 --> 00:47:25,220
ماذا قال؟

892
00:47:26,471 --> 00:47:28,515
كان مثل، "لقد كان شخص ما
تشغيل أذرعهم."

893
00:47:28,765 --> 00:47:31,435
- [يضحك] لم يقل ذلك.
- نعم، لقد فعل. نعم هو...

894
00:47:31,685 --> 00:47:33,979
ثم قلت: اه، "نعم،

895
00:47:34,271 --> 00:47:35,480
كما تعلمون، لقد كنت
العمل معهم جيد حقًا."

896
00:47:36,899 --> 00:47:38,984
[كلاهما يضحك]

897
00:47:39,276 --> 00:47:41,236
أنت مثل هذا ندف.

898
00:47:41,695 --> 00:47:43,071
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا؟ لقد جربت.

899
00:47:43,197 --> 00:47:44,531
- [تنهدات] فعلت؟
- مم.

900
00:47:45,324 --> 00:47:47,784
[يبتلع، يبتلع]

901
00:47:48,076 --> 00:47:49,494
- أنا اه...
- [جلطات الزجاج]

902
00:47:49,745 --> 00:47:51,163
...قبلت رجلاً في حفلة ذات مرة.

903
00:47:52,164 --> 00:47:52,915
[يضرب الشفاه]

904
00:47:55,083 --> 00:47:57,127
كان ذلك بعد خروج روكي.

905
00:47:57,377 --> 00:47:58,754
أعتقد أنني كنت أحاول فقط
لفهم.

906
00:48:01,340 --> 00:48:02,174
لم أخبره بذلك قط.

907
00:48:11,141 --> 00:48:13,519
يمكنك التحدث معي
مثل أنا روكي.

908
00:48:22,152 --> 00:48:25,614
نعم، إذن أنت ميت الآن.
[يبتلع، يضرب الشفاه]

909
00:48:25,864 --> 00:48:27,199
هذا ما تحصل عليه
لعدم النظر في كلا الاتجاهين.

910
00:48:29,618 --> 00:48:30,536
أنت فقط تريد التطلع إلى الأمام.

911
00:48:33,247 --> 00:48:34,331
آسف، أنا لا أعرف حتى
ماذا...

912
00:48:36,625 --> 00:48:37,751
لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر مرة

913
00:48:38,001 --> 00:48:38,794
أجرينا محادثة حقيقية.

914
00:48:40,921 --> 00:48:43,715
لم يكن ذلك "كيف حال العمل؟"
أنت تعرف، "كيف حال أمي؟"

915
00:48:47,427 --> 00:48:48,595
وهذا دائما
في وقتك أيضا.

916
00:48:50,556 --> 00:48:51,223
أشياء أفضل للقيام بها، أليس كذلك؟

917
00:48:54,852 --> 00:48:56,562
لقد تمنيت لي "عيد ميلاد سعيد"
في اليوم التالي.

918
00:48:58,564 --> 00:49:00,023
وأعني،
أعلم أنك لم تنسى.

919
00:49:00,274 --> 00:49:02,317
مثل، أنا-أنا غبي جدًا،
لكنني لست بهذا الغباء.

920
00:49:05,153 --> 00:49:08,574
كما تعلمون، لقد انتظرت فعلا
حتى منتصف الليل، فقط في حالة،

921
00:49:08,824 --> 00:49:10,909
و...
والثانية... [تنهدات]

922
00:49:13,370 --> 00:49:14,246
حسناً، لقد انقطعت، لأن...

923
00:49:16,665 --> 00:49:18,166
لنكون صادقين،
أنت أناني للغاية.

924
00:49:21,712 --> 00:49:23,589
مثل، ماذا، أنت لا...
كنت لا تريد التعامل معي؟

925
00:49:24,882 --> 00:49:27,885
تعلمون، أنا--
أنا آسف لأني لا أقرأ السياسة،

926
00:49:28,135 --> 00:49:30,554
أو... [تنهدات] ... مثل،
أو أيا كان، ولكن، مثل...

927
00:49:30,804 --> 00:49:31,638
[يتنفس مرتعشا]

928
00:49:35,309 --> 00:49:36,268
هل تعرف ماذا؟
[يتنفس مرتعشا]

929
00:49:37,686 --> 00:49:39,271
إنه خطأك اللعين
نحن مثل هذا.

930
00:49:41,690 --> 00:49:43,150
نعم، لم تتمكن من الانتظار
للابتعاد. أعني، كنت سأفعل،

931
00:49:43,984 --> 00:49:45,652
كنت سأتبعك
إلى الكلية.

932
00:49:45,903 --> 00:49:47,112
كنت سأذهب إلى اليابان.
كنت سأكتشف ذلك.

933
00:49:47,404 --> 00:49:48,488
[يتنفس بحدة]

934
00:49:48,739 --> 00:49:49,990
لكنك لم تفعل ذلك أبداً
سألني سخيف!

935
00:49:50,115 --> 00:49:51,033
[يتنفس مرتعشا]

936
00:49:55,287 --> 00:49:56,288
آسف.

937
00:49:59,499 --> 00:50:00,834
[تنهدات، صوت متكسر]
أنا آسف!

938
00:50:01,084 --> 00:50:02,920
أنا آسف
لا أستطيع السيطرة على غضبي.

939
00:50:03,212 --> 00:50:03,837
[يتنفس مرتعشا]

940
00:50:06,256 --> 00:50:08,634
وأنا آسف لأني انفجرت عليك
عندما قلت لي أنك تحب الرجال.

941
00:50:12,888 --> 00:50:14,306
[تنهدات] أنا آسف
لقد دعوتك بالشاذ.

942
00:50:17,643 --> 00:50:18,852
أتمنى أن أتمكن من إعادته.

943
00:50:20,938 --> 00:50:22,481
أوه، ووجهك
عندما قلت ذلك،

944
00:50:22,731 --> 00:50:24,691
أنا... [تنهدات بشدة]

945
00:50:24,942 --> 00:50:26,109
أعلم أن هذا هو سبب رحيلك!

946
00:50:28,570 --> 00:50:32,491
أعتقد أنني كنت فقط--
كنت خائفة من ذلك...

947
00:50:32,741 --> 00:50:34,618
لا أعرف... لا أعرف.

948
00:50:35,702 --> 00:50:38,121
إذا لم أفعل...إذا لم أفعل...

949
00:50:39,373 --> 00:50:40,749
[زفير]

950
00:50:40,999 --> 00:50:42,960
لو لم تكن مثلي
ولم نكن متشابهين

951
00:50:43,210 --> 00:50:45,254
ثم... ثم لن أعرف
من كنت، هل تعلم؟

952
00:50:45,504 --> 00:50:47,130
لكن هذا-- لكن لا بأس،
لأنك...

953
00:50:47,381 --> 00:50:49,174
يمكنك التحدث عن الرجال،
وأستطيع أن أتحدث عن الفتيات،

954
00:50:49,341 --> 00:50:51,677
ونحن على حد سواء لا يزال...

955
00:50:51,927 --> 00:50:55,889
كما تعلمون، مثل ألعاب الفيديو،
و-والهوكي، والبيتزا.

956
00:50:56,139 --> 00:50:57,850
حسنا، الجميع يحب البيتزا.
[آهات]

957
00:51:02,771 --> 00:51:04,648
[تنهدات] لا أعرف كيف
أن أكون هنا بدونك.

958
00:51:06,900 --> 00:51:09,778
[الشهيق، تنهدات بشدة]

959
00:51:10,028 --> 00:51:12,281
[ينتحب] لا أعرف كيف
أن أكون هنا بدونك!

960
00:51:14,783 --> 00:51:17,744
لا أعرف كيف
أن أكون هنا بدونك!

961
00:51:18,954 --> 00:51:21,248
[يواصل البكاء]

962
00:51:25,002 --> 00:51:28,130
- [يشهق دينيس]
- [تنهدات رومانية]

963
00:51:33,552 --> 00:51:35,512
[شهيق، زفير]

964
00:51:35,762 --> 00:51:37,181
أتمنى لو كنت قد قابلت روكي.

965
00:51:38,724 --> 00:51:40,309
[يشهق]

966
00:51:41,560 --> 00:51:42,686
كان سيحبك حقًا.

967
00:51:44,354 --> 00:51:47,733
[يستنشق، يبتلع]

968
00:51:50,569 --> 00:51:52,112
[زقزقة الصراصير]

969
00:51:52,362 --> 00:51:55,324
["سحق" بقلم جنيفر بيج
اللعب عبر مكبرات الصوت]

970
00:51:55,574 --> 00:51:56,742
[دينيس] قد لا يكون هناك
الكثير من الناس هناك.

971
00:51:56,992 --> 00:51:59,828
فقط لعلمك، اه،
مارسي نوع من ...

972
00:52:00,120 --> 00:52:02,206
أعني أنني لا أريد أن أقول
إنها خاسرة، ولكن،

973
00:52:02,456 --> 00:52:03,415
أعني، سترى.

974
00:52:03,665 --> 00:52:05,501
[الثرثرة غير واضحة]

975
00:52:10,297 --> 00:52:11,340
♪ أراك
تهب لي قبلة... ♪

976
00:52:11,423 --> 00:52:12,299
الرومانية؟

977
00:52:13,800 --> 00:52:15,886
واو سامي.
ما الذي تفعله هنا؟

978
00:52:16,178 --> 00:52:17,596
أوه، لقد أخذت درسًا في النجارة
مع مارسي.

979
00:52:17,846 --> 00:52:19,223
ما الذي تفعله هنا؟

980
00:52:19,473 --> 00:52:21,433
هذا هو صديقي دينيس.
يعمل مع مارسي.

981
00:52:22,392 --> 00:52:24,353
أوه، مهلا، ما الأمر؟
أنا-أنا سامي.

982
00:52:24,603 --> 00:52:26,146
- [دينيس] مرحبًا.
- [ضحكة مكتومة]

983
00:52:26,396 --> 00:52:27,189
[همسات]
إنه الرجل المثلي من العمل

984
00:52:27,439 --> 00:52:28,607
كنت أخبرك عنه.

985
00:52:28,857 --> 00:52:30,651
- ما هي الاحتمالات؟
- [ضحكة مكتومة]

986
00:52:30,901 --> 00:52:32,152
مرحبًا. أسمع
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

987
00:52:32,319 --> 00:52:33,737
هل أنت؟

988
00:52:33,987 --> 00:52:35,489
سأذهب لإحضارنا
زوج من المشروبات.

989
00:52:35,781 --> 00:52:37,115
لماذا لا تختلطان؟

990
00:52:38,700 --> 00:52:42,037
♪ ليس وكأن لدينا موعدًا
مع القدر ♪

991
00:52:43,539 --> 00:52:46,083
♪ إنه مجرد إعجاب بسيط... ♪

992
00:52:46,375 --> 00:52:48,794
- أوه، أنا أكره تلك الأغنية.
- أنا أحب هذه الأغنية.

993
00:52:49,044 --> 00:52:50,462
- [ضحكة مكتومة، ترشف]
- [ضحكة مكتومة]

994
00:52:51,797 --> 00:52:54,216
حسنًا. إذن، اه، هل تحب الخشب؟

995
00:52:55,300 --> 00:52:59,096
أم... [يضرب الشفاه]
أوه، اه... [ضحكة مكتومة] نعم.

996
00:52:59,388 --> 00:53:01,223
أنا، اه، أحب استخدام يدي.

997
00:53:01,473 --> 00:53:02,474
لدي أيدي ناعمة.

998
00:53:04,142 --> 00:53:05,602
- رائع.
- قيل لي أن لدي اليدين

999
00:53:05,853 --> 00:53:07,062
من شخص لم يعمل قط
يوم في حياتهم .

1000
00:53:07,312 --> 00:53:08,981
- رائع!
- أعتقد من قبل والدتي.

1001
00:53:09,231 --> 00:53:10,566
[غير واضح]

1002
00:53:10,816 --> 00:53:11,650
- [ضحكة مكتومة]
- [مارسي] مرحبًا!

1003
00:53:12,276 --> 00:53:13,610
أهلاً. آسف، أنا-أنا...

1004
00:53:13,861 --> 00:53:15,279
- هل أستطيع أن أشعر؟
- ...روماني.

1005
00:53:15,529 --> 00:53:16,864
- [دينيس] نعم.
- أنا مارسي.

1006
00:53:17,114 --> 00:53:18,615
[الثرثرة غير واضحة]

1007
00:53:20,534 --> 00:53:21,410
ناعمة جدًا.

1008
00:53:22,494 --> 00:53:23,370
نعم.

1009
00:53:25,622 --> 00:53:26,164
[يزم شفتيه] أم...

1010
00:53:27,833 --> 00:53:29,626
أي هوايات أخرى؟

1011
00:53:29,877 --> 00:53:34,047
المشي لمسافات طويلة، التزلج، الطيران الشراعي،
تسلق الصخور، التزلج على الجبال،

1012
00:53:34,298 --> 00:53:36,425
تجمع المياه البيضاء. باركور.

1013
00:53:37,634 --> 00:53:38,886
- أشعر أن هذا كثير جدا.
- [ضحكة مكتومة]

1014
00:53:39,136 --> 00:53:40,637
إنها مشكلة صغيرة.

1015
00:53:40,888 --> 00:53:42,848
أنا نوع من مدمن الأدرينالين،
أنت تعرف؟

1016
00:53:43,098 --> 00:53:44,808
هل الباركور خطير؟

1017
00:53:45,058 --> 00:53:46,810
- لا.
- لكن الناس يموتون وهم يفعلون ذلك؟

1018
00:53:47,519 --> 00:53:48,520
نعم.

1019
00:53:50,105 --> 00:53:51,648
تمام.

1020
00:53:51,899 --> 00:53:53,859
عليك فقط أن تعرف
حدودك.

1021
00:53:54,109 --> 00:53:56,445
[يضحك، يضحك]
لا أعرف حدودي!

1022
00:53:57,905 --> 00:53:59,615
مثل، ما هو أعنف شيء
فعلت هذا العام؟

1023
00:54:01,909 --> 00:54:03,327
لا شيء يتبادر إلى الذهن. أم...

1024
00:54:04,620 --> 00:54:06,580
واجب هيئة المحلفين. أو أنا تقريبا--

1025
00:54:06,872 --> 00:54:08,624
كان عندي صراع
لذلك لم يختاروني.

1026
00:54:12,669 --> 00:54:14,505
أنت لطيف. [ضحكة مكتومة]

1027
00:54:14,838 --> 00:54:17,508
♪ ...في عينيك ♪

1028
00:54:17,841 --> 00:54:19,760
♪ رؤيا لي ولكم... ♪

1029
00:54:20,093 --> 00:54:21,470
أوه، أنت لم تلعب أبدا
سيمز الأصلي؟

1030
00:54:21,720 --> 00:54:23,514
يا رجل، إنه الأفضل.

1031
00:54:23,764 --> 00:54:25,474
في الواقع، الكثير من الناس لا يفعلون ذلك
أدرك أنه كان من الصعب حقا.

1032
00:54:25,724 --> 00:54:27,059
لأنك لا تحصل على عطلات نهاية الأسبوع،

1033
00:54:27,309 --> 00:54:28,977
لذلك عليك أن تنفق
كل وقتك في الذهاب إلى العمل،

1034
00:54:29,228 --> 00:54:30,729
الذهاب إلى النوم،
الاستحمام، التنظيف، الطبخ،

1035
00:54:30,979 --> 00:54:33,607
التغوط، هل تعلم؟ آسف.

1036
00:54:33,899 --> 00:54:35,776
ولكن، نعم، لديك حقا
لتلبي احتياجاتهم،

1037
00:54:36,026 --> 00:54:37,444
لأنه، أم،
سوف يعلمونك بذلك.

1038
00:54:37,694 --> 00:54:39,196
يصبحون غريب الأطوار للغاية.

1039
00:54:39,488 --> 00:54:42,157
أم أنهم سوف يتبولون سراويلهم.

1040
00:54:42,407 --> 00:54:45,494
سوف يحصلون عليها
مكتئب للغاية، في الواقع.

1041
00:54:45,744 --> 00:54:46,954
يمكن أن يصابوا بالاكتئاب.

1042
00:54:47,204 --> 00:54:48,914
أوه. رائع. أنا...

1043
00:54:50,040 --> 00:54:51,708
لقد اعتقدت دائما فقط
لقد كانت لعبة سخيفة

1044
00:54:51,959 --> 00:54:54,211
- حيث يتحدثون رطانة.
- [الرومانية] لا، لا، لا.

1045
00:54:54,461 --> 00:54:57,130
هناك حصص. نعم.
إنها الحياة أو الموت هناك.

1046
00:54:57,381 --> 00:54:59,174
وهي في الواقع ليست رطانة.
إنها سيمليش.

1047
00:55:00,384 --> 00:55:02,010
انها مثل
إنها لغتها الخاصة بأكملها.

1048
00:55:02,302 --> 00:55:05,639
- [يقلد سيمليش]
- [يضحك]

1049
00:55:05,931 --> 00:55:09,142
[يواصل تقليد السيمليش]

1050
00:55:09,393 --> 00:55:11,311
- [مارسي تضحك]
- آسف. [ضحكة مكتومة]

1051
00:55:11,562 --> 00:55:12,604
آسف. هذا غبي.

1052
00:55:13,981 --> 00:55:16,149
لا، انها حلوة حقا.
[ضحكة مكتومة]

1053
00:55:16,400 --> 00:55:17,985
لقد كانت لعبتي المفضلة فقط
عندما كنت طفلا.

1054
00:55:19,653 --> 00:55:21,029
لدي أخ توأم.
[يمسح الحلق]

1055
00:55:21,321 --> 00:55:23,740
لقد كنا مهووسين بذلك،
لذلك نحن فقط نلعبها

1056
00:55:23,991 --> 00:55:25,659
لساعات معًا.

1057
00:55:25,993 --> 00:55:29,329
ساعات حقيقية,
لا ساعات سيمز. نعم.

1058
00:55:29,580 --> 00:55:31,248
جزء مني يعتقد دائما أن هذا
كيف ستكون حياتي

1059
00:55:31,540 --> 00:55:32,791
عندما كبرنا أيضًا.

1060
00:55:33,041 --> 00:55:34,168
أنا وروكي سنحصل على منزل

1061
00:55:34,418 --> 00:55:36,044
واطلاق النار على الأطواق
على سوبر دوب،

1062
00:55:36,336 --> 00:55:37,796
التحدث في حوض الاستحمام الساخن.

1063
00:55:38,046 --> 00:55:39,673
كنت دائما
التوأم البقاء في المنزل.

1064
00:55:39,965 --> 00:55:42,050
سيحصل على الوظيفة، والترقية،

1065
00:55:42,301 --> 00:55:45,262
وكنت أقوم بتنظيف المنزل نوعًا ما،
و، كما تعلمون، إصلاح الأمور،

1066
00:55:45,554 --> 00:55:47,431
وطبخ الوجبات، و...

1067
00:55:49,224 --> 00:55:50,434
كنت أحترق دائمًا
المطبخ أيضا.

1068
00:55:50,684 --> 00:55:52,019
اه، كان يكره ذلك. [يسخر]

1069
00:55:53,604 --> 00:55:54,938
[مارسي]
هل مازلت أنت وروكي تلعبان؟

1070
00:55:55,189 --> 00:55:57,232
[صفع الشفاه] لا، هو، اه،

1071
00:55:57,482 --> 00:55:59,651
توفي
قبل بضعة أشهر، في الواقع.

1072
00:56:00,861 --> 00:56:01,653
- [يمسح الحلق]
- [مارسي] أوه، لا.

1073
00:56:03,280 --> 00:56:04,948
- أنا آسف جدا.
- ناه، لا بأس.

1074
00:56:05,866 --> 00:56:07,659
- امم، يعني أنك لم تكن تعرف.
- [شهقات]

1075
00:56:10,495 --> 00:56:12,664
[تنهدات] أنا آسف جدا.

1076
00:56:14,583 --> 00:56:17,252
- أوه...
- مارسي! سعيد--

1077
00:56:17,503 --> 00:56:20,088
- يا إلهي. هل أنت بخير؟
- [مارسي] أنا بخير.

1078
00:56:20,380 --> 00:56:23,050
أنا مجرد شارب عاطفي.
[يضحك]

1079
00:56:23,300 --> 00:56:25,469
شيلي، عيد الهالوين سعيد.
[ضحكة مكتومة]

1080
00:56:25,719 --> 00:56:27,012
- عيد الهالوين سعيد!
- تبدو رائعا جدا.

1081
00:56:27,262 --> 00:56:29,014
شكرًا لك! [يضحك]

1082
00:56:29,264 --> 00:56:31,350
[تشغيل الموسيقى العطاء]

1083
00:56:48,325 --> 00:56:50,035
[تختتم الموسيقى]

1084
00:56:51,328 --> 00:56:52,538
- [دينيس] مرحبًا مارسي.
- مرحبا دينيس.

1085
00:56:52,829 --> 00:56:54,831
- حفلة عظيمة.
- نعم. شكرا لحضوركم.

1086
00:56:55,082 --> 00:56:56,333
لديك الكثير من الأصدقاء.
لم أكن لأخمن أبدا.

1087
00:56:56,625 --> 00:56:58,252
حقًا؟ هاه.

1088
00:56:58,502 --> 00:56:59,920
هذا مثير للاهتمام، نعم.

1089
00:57:00,170 --> 00:57:01,672
أعني، الجميع في العمل
يراك بطريقة معينة،

1090
00:57:01,922 --> 00:57:04,132
ولكن أنا في الواقع
شخصية ENFP.

1091
00:57:04,424 --> 00:57:05,467
على الرغم من
أول أسبوع لي في العمل هنا،

1092
00:57:05,717 --> 00:57:07,094
لقد كنت أتجاوز مونو،

1093
00:57:07,344 --> 00:57:08,428
لذلك حاولت تجنب
إصابة أي شخص،

1094
00:57:08,679 --> 00:57:10,264
وأعتقد أنني قدمت
انطباع سيء.

1095
00:57:10,514 --> 00:57:11,515
- كيف حصلت على أحادية؟
- لا أعرف.

1096
00:57:13,183 --> 00:57:15,394
لكنني كنت RA في الكلية،
ومن ثم دلتا كابا،

1097
00:57:15,686 --> 00:57:17,479
لذلك ليس لدي مشكلة في المشاركة
الاستحمام مع عشر فتيات أخريات.

1098
00:57:17,729 --> 00:57:18,814
هذه هي الطريقة التي حصلت على أحادية؟

1099
00:57:19,064 --> 00:57:20,148
رقم [ضحكة خافتة]

1100
00:57:21,149 --> 00:57:22,568
أنا فقط أقول
لقد كنت دائمًا منفتحًا.

1101
00:57:22,860 --> 00:57:23,735
أنا فقط أحب الناس.

1102
00:57:23,986 --> 00:57:25,571
- [رنين الهاتف]
- أوه.

1103
00:57:26,363 --> 00:57:27,573
استقبال.

1104
00:57:27,865 --> 00:57:28,949
دعني أنقلك

1105
00:57:29,199 --> 00:57:30,617
- [نقرات الزر]
- [جلطات المتلقي]

1106
00:57:30,742 --> 00:57:33,161
أنا آسف، لقد جعلتني أثرثر.
أم، هل كنت بحاجة إلى شيء؟

1107
00:57:33,287 --> 00:57:35,080
هل تتذكر صديقي رومان؟

1108
00:57:35,205 --> 00:57:37,332
يا إلهي، نعم. هو هكذا...

1109
00:57:38,667 --> 00:57:39,626
أم، لقد أحببته حقًا.

1110
00:57:39,877 --> 00:57:41,086
حسنا، كنا نفكر

1111
00:57:41,336 --> 00:57:42,838
قد يكون ممتعا
للتسكع في وقت ما.

1112
00:57:43,088 --> 00:57:44,840
معاً. مثل موعد مزدوج.

1113
00:57:45,883 --> 00:57:47,759
والرومان سيكون
الموعد المحدد لي؟

1114
00:57:48,802 --> 00:57:50,345
نعم. ألم يكن ذلك واضحا؟

1115
00:57:50,596 --> 00:57:54,141
يا إلهي! [ضحكة مكتومة]
أم... [يضرب الشفاه] ... نعم!

1116
00:57:54,391 --> 00:57:56,018
أنا هناك. [ضحكة مكتومة بهدوء،
يستنشق بعمق]

1117
00:57:56,310 --> 00:57:58,103
[روماني] أوه، مرحبًا، سامي.
كيف حالك؟

1118
00:57:58,353 --> 00:58:00,439
- مرحبا، كيف حالك؟
- لا شئ. لا شئ.

1119
00:58:02,691 --> 00:58:04,276
كان من الرائع الركض إليك
في نهاية هذا الاسبوع.

1120
00:58:06,361 --> 00:58:08,363
اه، مهلا، ما رأيك
صديقي دينيس؟

1121
00:58:10,490 --> 00:58:11,783
- لا.
- حسنا.

1122
00:58:15,329 --> 00:58:16,288
[يزفر دينيس بحدة]

1123
00:58:17,956 --> 00:58:19,374
- ماذا يفعل هنا؟
- لقد واجهته مرة أخرى.

1124
00:58:19,625 --> 00:58:20,834
قلت لي
كنت تعتقد أنه كان جذابا.

1125
00:58:21,126 --> 00:58:22,044
ماذا حدث لسامي؟
سامي كان عظيما.

1126
00:58:22,336 --> 00:58:23,212
قال سامي
أنه يعتقد أنك لطيف،

1127
00:58:23,504 --> 00:58:24,588
لكنه لا يفعل لطيف.

1128
00:58:24,838 --> 00:58:26,089
- لا أستطيع أن أفعل هذا!
- نعم يمكنك ذلك.

1129
00:58:26,340 --> 00:58:27,925
لقد شرحت كل شيء.

1130
00:58:28,175 --> 00:58:29,801
[همس] إنه يعلم
أنت لست حقا من لندن.

1131
00:58:31,178 --> 00:58:36,350
[مسرحيات الموسيقى الدرامية،
يخلص]

1132
00:58:36,600 --> 00:58:37,809
[الرومانية]
لدي حساسية من المحار،

1133
00:58:38,101 --> 00:58:40,437
لقد سقطت ذات مرة من مصعد التزلج...

1134
00:58:40,729 --> 00:58:43,190
- [ضحكة مكتومة]
- ...أم، وأنا لم أكن أبدا

1135
00:58:43,440 --> 00:58:45,609
- إلى بلد آخر.
- لا أحد يسقط من مصعد التزلج.

1136
00:58:45,859 --> 00:58:47,402
لقد كان الجميع
إلى بلد آخر.

1137
00:58:48,403 --> 00:58:49,947
- لقد زرت كندا مرة واحدة.
- تمام.

1138
00:58:50,197 --> 00:58:51,740
[مارسي] يا إلهي.
حسنًا، لقد فهمتني.

1139
00:58:52,741 --> 00:58:55,160
انتظر. أم، فكيف فعلت ذلك
تسقط من مصعد التزلج؟

1140
00:58:55,410 --> 00:58:56,828
اه كنا اطفال
لقد اتخذنا رحلة عيد الميلاد

1141
00:58:56,954 --> 00:58:59,540
إلى صن فالي مرة واحدة،
وأسقط روكي قفازته،

1142
00:58:59,665 --> 00:59:01,625
ولقد وصلت لذلك
وحاول الاستيلاء عليها.

1143
00:59:01,875 --> 00:59:02,835
[يزيل الحلق] نعم.

1144
00:59:03,085 --> 00:59:05,629
اتجه أولاً، عشرة، 15 قدماً.

1145
00:59:05,879 --> 00:59:07,923
اه، أتذكر مجرد الاستماع
هذه المفاجئة في معصمي.

1146
00:59:08,173 --> 00:59:10,175
- عيسى.
- [الرومانية] نعم.

1147
00:59:10,425 --> 00:59:12,177
- أحب التزلج.
- أوه، بأي حال من الأحوال. هل تحب التزلج؟

1148
00:59:12,427 --> 00:59:13,470
نعم نعم. أنا-أنا أتزلج.

1149
00:59:13,762 --> 00:59:15,222
- أم، أنا من ميشيغان.
- هذا بارد.

1150
00:59:15,472 --> 00:59:16,682
- ليس لديك حتى لهجة.
- حسنا، دوري.

1151
00:59:16,974 --> 00:59:20,018
لا أستطيع الصافرة،
لقد قمت ذات مرة باستبدال قطتي بالشعرية

1152
00:59:20,269 --> 00:59:22,563
لجارتي
الأميرة ديانا بيني بيبي.

1153
00:59:22,813 --> 00:59:24,106
تم إلغاء الصفقة
بعد ساعات.

1154
00:59:24,398 --> 00:59:27,568
وماذا أيضًا؟
أم أوه.

1155
00:59:27,901 --> 00:59:30,195
[مكتومة] لقد اختبرت
للعالم الحقيقي... [ترشف في مشروبها]

1156
00:59:30,529 --> 00:59:32,322
... سان دييغو
عندما كنت في الكلية.

1157
00:59:32,614 --> 00:59:35,701
مم، الثاني الخاص بك
محدد جدًا بحيث لا يمكن اعتباره كذبة.

1158
00:59:36,034 --> 00:59:38,453
وأنت لم تجرب الأداء
للعالم الحقيقي.

1159
00:59:38,704 --> 00:59:40,581
نعم لقد ترددت
قبل ذلك الأخير.

1160
00:59:40,831 --> 00:59:41,874
- أعتقد أن...
ربما هذه هي الكذبة.
- [مارسي] نعم.

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,210
أعتقد أنك تستطيع الصافرة، أليس كذلك؟

1162
00:59:46,503 --> 00:59:48,130
- لم يكن لدي قطة قط.
- يا إلهي!

1163
00:59:48,422 --> 00:59:50,257
- ماذا؟
- أنت جيد جدا في هذا.

1164
00:59:50,507 --> 00:59:52,050
نعم. حسنا، الحيلة هي
ليقول شيئا

1165
00:59:52,301 --> 00:59:55,888
هذا صحيح عاطفيا
ولكنها كاذبة في الواقع. [يستنشق]

1166
00:59:58,348 --> 01:00:00,184
- نعم.
- حسنًا، دوري.

1167
01:00:00,434 --> 01:00:02,102
اه عندما كنت في العاشرة من عمري

1168
01:00:02,352 --> 01:00:05,230
كدت أن أفقد خصيتي
في حادث لوح الغطس..

1169
01:00:05,480 --> 01:00:07,191
[تشغيل الموسيقى العطاء]

1170
01:00:17,993 --> 01:00:19,244
[تختتم الموسيقى]

1171
01:00:20,287 --> 01:00:21,496
أتعلمين، لقد كنت أشعر...

1172
01:00:21,747 --> 01:00:23,290
[تنهد، يتردد]

1173
01:00:25,667 --> 01:00:28,795
لا أريد أن أقول "متفوق"
إلى المفردات، ولكن...

1174
01:00:32,174 --> 01:00:33,258
نعم، وكأنني شعرت بالسوء تجاههم.

1175
01:00:35,552 --> 01:00:36,929
والآن،
أنا مثل أي شخص آخر.

1176
01:00:39,056 --> 01:00:39,932
باستثناء ما هو أسوأ.

1177
01:00:41,725 --> 01:00:42,351
لأنني أعرف.

1178
01:00:46,230 --> 01:00:48,232
أرى التوائم في كل مكان أذهب إليه.

1179
01:00:49,316 --> 01:00:50,692
حانتي، حديقتي.

1180
01:00:51,902 --> 01:00:53,320
اضطررت إلى تبديل العصائر،

1181
01:00:53,570 --> 01:00:55,739
لأن بلدي الذهاب إلى استأجرت
صرافين توأم.

1182
01:00:56,573 --> 01:00:57,658
- مرحبا يا أولاد.
- يا.

1183
01:00:57,908 --> 01:00:58,867
- وصباح الخير.
- صباح.

1184
01:00:59,117 --> 01:01:00,786
لقد تسللت عبر الأمن.

1185
01:01:01,078 --> 01:01:03,539
- يا إلهي، أنت شقي جداً.
- [يضحك] لا، لم أفعل.

1186
01:01:03,789 --> 01:01:05,749
- لقد سألت للتو بأدب حقا.
- أوه.

1187
01:01:05,999 --> 01:01:07,042
كنت سأحضر لك واحدة،
لكن رومان يقول

1188
01:01:07,292 --> 01:01:08,585
أنت لا تشرب القهوة.

1189
01:01:08,877 --> 01:01:10,671
نعم، القهوة سيئة
لأسنانك. أنا أشرب الشاي.

1190
01:01:12,256 --> 01:01:14,132
كما تعلمون، الشاي يحتوي فعلا

1191
01:01:14,383 --> 01:01:15,884
محتوى أعلى من التانين
من القهوة،

1192
01:01:16,134 --> 01:01:18,011
لذلك فمن الأرجح
لتلوين أسنانك.

1193
01:01:18,303 --> 01:01:19,638
- حقيقة مثيرة للاهتمام!
- لم أكن أعرف ذلك.

1194
01:01:19,763 --> 01:01:22,558
- [مارسي] نعم.
- ستاربكس تبيع الشاي، لمعلوماتك.

1195
01:01:22,683 --> 01:01:24,101
أوه، أنا أصنع قهوتي بنفسي.

1196
01:01:24,351 --> 01:01:25,769
أنا فقط أحب حقا
أكواب سفرهم.

1197
01:01:27,104 --> 01:01:27,980
[يبتلع، يصفع الشفاه]

1198
01:01:29,940 --> 01:01:31,525
- تبدو لطيفًا حقًا اليوم.
- شكرا حبيبتي.

1199
01:01:31,650 --> 01:01:34,194
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1200
01:02:00,470 --> 01:02:01,430
- [روماني] أوه، دينيس.
- [تتلاشى الموسيقى]

1201
01:02:01,722 --> 01:02:03,390
رأيت زوجا من التوائم
في صالة الألعاب الرياضية أمس،

1202
01:02:03,640 --> 01:02:05,851
ثم رأيت زوجًا آخر
من التوائم في طريقي إلى المنزل.

1203
01:02:06,143 --> 01:02:07,728
- وكأنهم في كل مكان.
- [ضحكة مكتومة]

1204
01:02:07,978 --> 01:02:10,147
- هذا هو وهم التردد.
- ماذا؟

1205
01:02:10,397 --> 01:02:12,441
المعروف أيضا باسم
ظاهرة بادر ماينهوف.

1206
01:02:12,691 --> 01:02:14,568
انها مثل عندما حصلت
سيارتي بريوس الزرقاء.

1207
01:02:14,818 --> 01:02:16,820
فجأة كنت أرى
الأزرق الداكن Prii في كل مكان،

1208
01:02:17,070 --> 01:02:19,239
لكنهم كانوا هناك دائمًا،
أنا فقط لم أكن منتبها.

1209
01:02:19,489 --> 01:02:21,950
أنت ذكي جدًا اليوم.
أعني، أنت ذكي كل يوم،

1210
01:02:22,201 --> 01:02:23,327
- ولكن اليوم بشكل خاص.
- [تضحك] لا!

1211
01:02:23,577 --> 01:02:24,995
كنت متخصصا في علم النفس.

1212
01:02:25,245 --> 01:02:27,080
لهذا السبب
أنت موظف استقبال.

1213
01:02:27,372 --> 01:02:28,207
لأنك جيد جداً
مع الناس.

1214
01:02:28,457 --> 01:02:31,001
[ضحكة مكتومة] شكرا، دينيس.

1215
01:02:31,251 --> 01:02:33,587
[الرومانية] على أية حال،
اه، ذكرني
المناقشة التي أجريناها في المجموعة.

1216
01:02:34,379 --> 01:02:36,006
[مارسي] أي مجموعة؟

1217
01:02:36,256 --> 01:02:37,382
[الرومانية] مجموعة الدعم
أنا أتحدث دائما عن.

1218
01:02:38,425 --> 01:02:40,844
انتظر، هل لدى دينيس توأم؟

1219
01:02:41,094 --> 01:02:43,597
نعم، هكذا التقينا.
اعتقدت أنني قلت لك هذا.

1220
01:02:43,847 --> 01:02:44,640
لا، أنا...

1221
01:02:45,641 --> 01:02:47,643
دينيس، لقد أخبرتني
كنت الطفل الوحيد.

1222
01:02:47,893 --> 01:02:48,977
- مم، لم أخبرك بذلك.
- نعم نعم!

1223
01:02:49,228 --> 01:02:50,395
لقد كان الخبز يوم الجمعة.

1224
01:02:50,646 --> 01:02:52,356
أتذكر،
لأنني الطفل الوحيد أيضًا،

1225
01:02:52,606 --> 01:02:54,107
و- ونحن على حد سواء برج الأسد.

1226
01:02:54,399 --> 01:02:57,236
حسنًا، أنا الطفل الوحيد الآن،

1227
01:02:57,486 --> 01:02:59,863
لأن توأمي، دين، مات،
وهو شخصي جدًا،

1228
01:03:00,113 --> 01:03:01,573
لذلك أعتقد أنني لم أشعر
مريح أن أقول لك ذلك.

1229
01:03:02,491 --> 01:03:04,493
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

1230
01:03:04,743 --> 01:03:07,663
- [صوت الرعد]
- [روماني] لا بأس.

1231
01:03:07,913 --> 01:03:09,623
[مارسي] كما تعلم،
أشعر وكأنني مثل هذا doofus ،

1232
01:03:09,873 --> 01:03:11,792
لأنه كان هناك
تلك مرة واحدة في العمل

1233
01:03:11,875 --> 01:03:13,961
قبل بضعة أشهر،
وأنا لم أرغب في التطفل

1234
01:03:14,086 --> 01:03:15,587
ولكنك كنت حزينا جدا

1235
01:03:15,712 --> 01:03:18,674
و-وكنت
نوع من الصعب أن نفهم،

1236
01:03:18,757 --> 01:03:19,967
لكنك كنت تقول
شيء عنه

1237
01:03:20,050 --> 01:03:21,718
كيف حب حياتك
قد أصيب ب--

1238
01:03:22,010 --> 01:03:25,222
- لا! قف! [يتنفس بشدة]
- [تكثف الموسيقى]

1239
01:03:25,472 --> 01:03:27,140
- دينيس؟
- أنت بخير يا رجل؟

1240
01:03:27,432 --> 01:03:29,726
اه، أنا بحاجة للخروج من هنا!
أنا-أنا خانق،

1241
01:03:30,018 --> 01:03:31,728
وأنا لا أريد أن أتحدث
عن دين!

1242
01:03:32,020 --> 01:03:33,438
أعتقد أنه لديه
هجوم القلق.

1243
01:03:33,689 --> 01:03:36,275
نعم! أنا-أنا أواجه
هجوم القلق!

1244
01:03:36,525 --> 01:03:40,028
هجوم القلق! هجوم القلق!

1245
01:03:40,279 --> 01:03:41,864
[يتنفس بشدة]

1246
01:03:46,869 --> 01:03:48,787
- [تتوقف الموسيقى فجأة]
- [أحاديث غير واضحة]

1247
01:03:49,079 --> 01:03:50,956
- مهلا.
- لذلك، تحدثت مع شارون،
المدير--

1248
01:03:51,248 --> 01:03:52,291
أوه، إنها حبيبتي.

1249
01:03:52,541 --> 01:03:53,667
هل نريد الائتمان أو استرداد؟

1250
01:03:54,918 --> 01:03:55,627
- استرداد.
- ائتمان.

1251
01:03:59,423 --> 01:04:00,757
[جيف] مات جوني.

1252
01:04:01,758 --> 01:04:02,718
كلبي.

1253
01:04:03,969 --> 01:04:06,471
لا ينبغي لي أن أسميه
بعد أخي.

1254
01:04:08,098 --> 01:04:09,683
يبدو الأمر كما لو أنه رحل
من جديد.

1255
01:04:11,476 --> 01:04:15,856
بعد... مات جوني،
جوني الحقيقي

1256
01:04:16,106 --> 01:04:17,900
لقد أصبحت ملتصقة بزوجتي.

1257
01:04:19,985 --> 01:04:22,321
[يتلاشى] قالت أنني كنت كذلك
أحاول استبدال أخي..

1258
01:04:22,571 --> 01:04:24,823
[تشغيل موسيقى حزينة]

1259
01:04:30,787 --> 01:04:33,207
[رومان ومارسي يلهثان]

1260
01:04:33,498 --> 01:04:35,751
- [يشتكي]
- [السراويل الرومانية]

1261
01:04:37,211 --> 01:04:39,171
[تستمر مارسي في التأوه]

1262
01:04:39,463 --> 01:04:41,215
[رنين الهاتف الخليوي، اهتزاز]

1263
01:04:41,507 --> 01:04:44,510
- [آهات رومانية]
- [بنطال مارسي]

1264
01:04:44,760 --> 01:04:46,386
- [روماني] دينيس.
- ربما يجب عليك الحصول عليه.

1265
01:04:46,637 --> 01:04:48,347
إنها المرة الثالثة.
يمكن أن تكون حالة طارئة!

1266
01:04:48,597 --> 01:04:49,598
[يستمر الرنين والاهتزاز]

1267
01:04:49,890 --> 01:04:51,767
- يا إلهي. القرف.
- [تنهدات رومانية]

1268
01:04:52,017 --> 01:04:55,229
[كلاهما يلهث]

1269
01:04:55,521 --> 01:04:57,564
مهلا، يا صديقي، الوقت متأخر.
كل شيء بخير؟

1270
01:04:57,898 --> 01:04:59,566
[دينيس] نعم، آسف.
هل أيقظتك؟

1271
01:04:59,816 --> 01:05:01,235
لا، لا.
فقط، اه، التسكع مع مارسي.

1272
01:05:01,527 --> 01:05:03,779
أوه، صحيح، مارسي. محتاج جدا.

1273
01:05:04,029 --> 01:05:06,740
- اه، أنت على مكبر الصوت.
- مرحبا دينيس. [ضحكة مكتومة]

1274
01:05:06,990 --> 01:05:07,533
إذن، ما الأمر؟

1275
01:05:08,742 --> 01:05:10,869
أردت فقط أن أرى
ماذا كنت تفعل.

1276
01:05:11,912 --> 01:05:13,997
اه، نحن لا نفعل شيئا،
الحديث عن عيد الميلاد

1277
01:05:14,248 --> 01:05:17,709
والجوارب وكل الأشياء
نريد أن نحشوها.

1278
01:05:17,960 --> 01:05:19,837
لطيف - جيد. مم.

1279
01:05:20,128 --> 01:05:21,213
هل أنت متجه إلى المنزل
لعيد الميلاد؟

1280
01:05:22,256 --> 01:05:25,801
أم، سأكون هنا، وحدي، مرة أخرى.

1281
01:05:26,885 --> 01:05:28,929
أعني، لا تقلق بشأني.
أنا معتاد على ذلك.

1282
01:05:29,179 --> 01:05:30,222
أنا متأكد
سأجد شيئًا لأفعله.

1283
01:05:30,472 --> 01:05:31,849
كما تعلمون، لقد حصلت على هذا كله

1284
01:05:32,140 --> 01:05:34,518
مجموعة من الكتب غير المقروءة
أحب أن أنظر.

1285
01:05:36,311 --> 01:05:38,021
دينيس، انتظر. أنا فقط سأفعل
وضعك في الانتظار لمدة ثانية.

1286
01:05:38,272 --> 01:05:39,439
- [صفير الخط]
- اه بالتأكيد.

1287
01:05:39,690 --> 01:05:40,524
نعم،
ليس لدي شيء أفضل للقيام به.

1288
01:05:40,774 --> 01:05:44,319
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]

1289
01:05:44,570 --> 01:05:45,571
[تنهدات]

1290
01:05:47,865 --> 01:05:50,784
- [صفير الخط]
- يا صديقي،
آسف أن استغرق وقتا طويلا. أم،

1291
01:05:51,577 --> 01:05:53,245
كيف تريد أن تنفق
عيد الميلاد في موسكو؟

1292
01:05:55,038 --> 01:05:55,747
موسكو، أيداهو؟

1293
01:05:57,082 --> 01:05:58,333
- هذا هو واحد.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

1294
01:06:00,085 --> 01:06:02,588
[الغناء على طول]
♪ إنها تدحرج النافذة إلى الأسفل ♪

1295
01:06:04,381 --> 01:06:06,049
♪ وهي تتحدث
فوق الصوت ♪

1296
01:06:06,300 --> 01:06:07,259
[مارسي] هل لديك
مساحة كافية للأرجل يا (دينيس)؟

1297
01:06:08,260 --> 01:06:09,761
لا.

1298
01:06:10,095 --> 01:06:12,890
♪ من السيارات
التي تمر بنا... ♪

1299
01:06:13,182 --> 01:06:15,851
- أين الزينة؟
- أنا آسف، ماذا؟

1300
01:06:16,101 --> 01:06:18,020
زينة؟
أين الأضواء؟
أي شئ؟ عيد الميلاد؟

1301
01:06:18,228 --> 01:06:20,022
أين الزينة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1302
01:06:20,272 --> 01:06:22,191
- هل لم تحصل حتى على شجرة؟
- لا، لم أحصل على شجرة.

1303
01:06:22,441 --> 01:06:24,484
لماذا لا نتصل
الخادم اللعين؟

1304
01:06:24,735 --> 01:06:26,403
[الرومانية] إنها العطلة!
لماذا لا تحصل على شجرة؟

1305
01:06:26,653 --> 01:06:28,906
[ليزا] لا تبدأ معي.
من فضلك، لا تبدأ معي.

1306
01:06:29,198 --> 01:06:30,949
لا بأس.
لماذا لم تحضر شجرة؟

1307
01:06:31,241 --> 01:06:32,618
- من المفترض أن أحمل شجرة؟
- [ليزا] وظيفة من هذه؟

1308
01:06:32,868 --> 01:06:34,661
- لا!
- إنها أنانية! نعم إنه كذلك!

1309
01:06:34,912 --> 01:06:36,455
لا تقل لي ذلك!
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟

1310
01:06:36,705 --> 01:06:38,707
لأنها الحقيقة اللعينة!

1311
01:06:38,957 --> 01:06:40,626
ليس هذا ما أراده!
ليس سخيف ما أراد!

1312
01:06:40,876 --> 01:06:42,920
أنت لا تعرف ذلك.
أنت لا تعرف كل شيء.

1313
01:06:43,170 --> 01:06:44,671
نعم أفعل! الجميع
من عرفه عرف ذلك!

1314
01:06:44,922 --> 01:06:45,881
أنت لا تعرف كل شيء.

1315
01:06:46,131 --> 01:06:47,424
هل تريدون النبيذ يا رفاق
مع العشاء؟

1316
01:06:47,674 --> 01:06:49,218
- النبيذ جيد.
- نعم، شكرا لك.

1317
01:06:49,468 --> 01:06:52,638
ايداهو... لم يمارس الجنس حتى
عشت هنا لمدة عشر سنوات!

1318
01:06:55,516 --> 01:06:56,975
هل تعتقد
هل كنت لئيمًا جدًا؟

1319
01:06:58,936 --> 01:07:00,687
أعتقد أنكما حزينان.
[يستنشق]

1320
01:07:02,356 --> 01:07:03,315
[رومان يتنفس بعمق]

1321
01:07:03,607 --> 01:07:05,442
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

1322
01:07:07,069 --> 01:07:09,655
- لا يزال بإمكاننا إنقاذ عيد الميلاد.
- ما الفائدة؟

1323
01:07:11,490 --> 01:07:12,658
إذا كنت ستذهب إلى الجحيم،
استمر.

1324
01:07:14,701 --> 01:07:15,994
- "من خلال الجحيم".
- همم؟

1325
01:07:17,496 --> 01:07:19,331
"إذا كنت ذاهبا
عبر الجحيم، استمر."

1326
01:07:20,332 --> 01:07:21,124
لأنه يتحسن.

1327
01:07:23,168 --> 01:07:24,127
إنها مقولة ونستون تشرشل.

1328
01:07:25,879 --> 01:07:26,630
أوه.

1329
01:07:27,506 --> 01:07:29,132
نعم، هذا يجعل الطريق أكثر منطقية.

1330
01:07:31,468 --> 01:07:32,469
كنت أعرف ذلك أيضا.

1331
01:07:34,721 --> 01:07:35,639
[روماني] جميل يا صديقي.

1332
01:07:38,308 --> 01:07:39,142
هل يمكنك النهوض من فضلك؟

1333
01:07:41,061 --> 01:07:41,687
إنه بعد الظهر.

1334
01:07:46,441 --> 01:07:48,026
أم. [تنهدات]

1335
01:07:53,740 --> 01:07:56,994
الجوارب. [ضحك] شكرا يا صديقي.

1336
01:07:57,286 --> 01:07:58,954
على الرحب والسعة.

1337
01:07:59,204 --> 01:08:00,789
- [تجعيد غلاف الهدية]
- [روماني] اه، من التالي؟

1338
01:08:01,081 --> 01:08:02,708
- أوه، البطاقة
من أجلك مارسي.
- [مارسي] أوه!

1339
01:08:07,171 --> 01:08:09,381
أوه، انها كوالا. [ضحكة مكتومة]
أنا أحب الكوالا.

1340
01:08:10,716 --> 01:08:11,717
"عيد ميلاد سعيد. دينيس."

1341
01:08:14,011 --> 01:08:16,597
يا إلهي.
بطاقة هدية إلى حديقة الزيتون.

1342
01:08:16,847 --> 01:08:18,098
أنا ينقط الحب
حديقة الزيتون.

1343
01:08:18,348 --> 01:08:19,600
[ضحكة مكتومة] كيف عرفت؟

1344
01:08:19,850 --> 01:08:21,018
[نقرات اللسان]
كان لدي شعور فقط.

1345
01:08:21,310 --> 01:08:24,188
[صريل] أنا مهووس
مع حساء توسكانا الخاص بهم.

1346
01:08:24,438 --> 01:08:25,939
[يضحك] شكرا لك.

1347
01:08:26,190 --> 01:08:27,357
- حسنًا يا صغيرتي، حسنًا.
- نعم.

1348
01:08:27,608 --> 01:08:28,692
- [دينيس] مم-هم.
- [روماني] حسنًا.

1349
01:08:28,942 --> 01:08:32,404
و دينيس، هذا لك.

1350
01:08:34,198 --> 01:08:35,407
إنه كتاب.

1351
01:08:55,260 --> 01:08:57,638
اعتقدت أنه يمكنك، اه،
إعادة تصميم الغلاف بالنسبة لي.

1352
01:08:59,056 --> 01:09:00,432
إنها شجرة العطاء
إنه كتابي المفضل.

1353
01:09:01,475 --> 01:09:02,434
انها الوحيدة
لقد قرأت مرتين من أي وقت مضى.

1354
01:09:06,605 --> 01:09:07,731
إنه غلاف مبدع.

1355
01:09:08,482 --> 01:09:10,025
نعم، حسنا، أنا أؤمن بك.

1356
01:09:11,318 --> 01:09:13,820
[مارسي] أنا لا أفهم ذلك.
أم، لماذا تعطي دينيس
الواجبات المنزلية؟

1357
01:09:14,071 --> 01:09:16,031
[الرومانية] أوه. إنه حلمه
أن تكون مصمم كتب.

1358
01:09:16,156 --> 01:09:17,449
- حقًا؟ هذا أنيق.
- [الرومانية] نعم.

1359
01:09:17,574 --> 01:09:18,450
لم أكن أعرف.

1360
01:09:20,077 --> 01:09:21,203
اعتقدت أنك تريد
ليكون محاميا.

1361
01:09:21,453 --> 01:09:22,454
لا، أنا أكره المحامين.

1362
01:09:24,039 --> 01:09:25,541
ثم لماذا كنت تدرس
لLSAT؟

1363
01:09:28,210 --> 01:09:29,253
من أجل المتعة.

1364
01:09:30,921 --> 01:09:33,006
أوه، لماذا سيكون ذلك ممتعا
إذا كنت تكره المحامين؟

1365
01:09:34,132 --> 01:09:36,009
أنا لا أعرف، مارسي.
لماذا يمشي الناس على الجمر الساخن؟

1366
01:09:36,260 --> 01:09:38,262
لذلك يمكنهم أن يقولوا أنهم فعلوا ذلك.
[يضحك]

1367
01:09:38,512 --> 01:09:39,680
[ضحكة مكتومة]

1368
01:09:43,058 --> 01:09:44,768
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1369
01:09:45,018 --> 01:09:46,228
[الهدر هزلي]

1370
01:09:47,187 --> 01:09:48,814
هل تعلم
عندما مات توأم دينيس؟

1371
01:09:49,064 --> 01:09:49,982
عميد؟

1372
01:09:51,108 --> 01:09:54,278
أم، أعتقد قبل عام،
سنة ونصف ربما.

1373
01:09:55,654 --> 01:09:56,488
هل كان يعيش في بورتلاند؟

1374
01:09:57,823 --> 01:09:59,283
قال دينيس
كان يعمل لدى مصلحة الضرائب.

1375
01:09:59,575 --> 01:10:01,034
هل مصلحة الضرائب في بورتلاند؟

1376
01:10:01,285 --> 01:10:02,828
- أوه، مصلحة الضرائب
موجود في كل مكان يا عزيزي
- أوه.

1377
01:10:03,871 --> 01:10:05,581
- لماذا تسأل؟
- لا يوجد سبب.

1378
01:10:09,793 --> 01:10:11,795
[دينيس يستنشق بعمق]

1379
01:10:12,045 --> 01:10:12,880
[تنهدات]

1380
01:10:17,926 --> 01:10:19,052
- [ليزا] أين هو؟
- يا إلهي.

1381
01:10:20,888 --> 01:10:22,806
ذهبوا للتنزه. قالوا
سيعودون بعد غروب الشمس.

1382
01:10:29,521 --> 01:10:30,606
تحب بوكيمون؟

1383
01:10:32,357 --> 01:10:34,902
- نعم. أنا أحب بوكيمون.
- [ليزا تضحك]

1384
01:10:35,152 --> 01:10:37,321
روكي ورومان
أحب تلك البطاقات.

1385
01:10:37,571 --> 01:10:39,156
كل ما يمكنهم التحدث عنه.

1386
01:10:39,448 --> 01:10:40,824
لقد أنفقت الكثير
المال سخيف عليهم.

1387
01:10:42,826 --> 01:10:44,745
ثم غادر روكي للتو.

1388
01:10:44,995 --> 01:10:46,330
لا يمكن أن يزعجه
ليأخذ هراءه معه

1389
01:10:48,749 --> 01:10:50,876
أنا مثل وحدة التخزين.

1390
01:10:53,545 --> 01:10:54,463
هل تريدهم؟

1391
01:10:56,590 --> 01:10:59,343
نعم، أنا-- إذا لم تفعل ذلك
أريدهم، أستطيع أن آخذهم.

1392
01:10:59,593 --> 01:11:00,761
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1393
01:11:04,097 --> 01:11:05,557
قال رومان أنك فقدت توأمك.

1394
01:11:09,102 --> 01:11:10,062
أنا، اه...

1395
01:11:12,481 --> 01:11:13,357
فعلت، نعم.

1396
01:11:17,194 --> 01:11:18,904
لذلك أنت تعرف ما تشعر به.

1397
01:11:20,572 --> 01:11:21,782
ليتم تقسيمها.

1398
01:11:24,368 --> 01:11:24,952
همم.

1399
01:11:26,745 --> 01:11:27,913
[تنهد بشدة]

1400
01:11:30,123 --> 01:11:31,166
لا يتحدث معي.

1401
01:11:35,504 --> 01:11:38,382
يقولون أنه لا يوجد شيء أسوأ
من فقدان طفل.

1402
01:11:42,594 --> 01:11:43,595
ولكن ربما هناك.

1403
01:11:50,269 --> 01:11:52,437
أنا سعيد أن لديه شخص ما
من يفهم.

1404
01:11:53,230 --> 01:11:55,357
[تشغيل موسيقى حزينة]

1405
01:12:16,879 --> 01:12:19,006
أنا متوجه للخارج.
قبل أن تغادر،

1406
01:12:19,256 --> 01:12:21,508
مارسي تريد رؤيتك
في قاعة المؤتمرات.

1407
01:12:21,758 --> 01:12:23,677
- لماذا؟
- لم أطلب.

1408
01:12:23,969 --> 01:12:25,762
تمام. استمتع في الحفل.

1409
01:12:26,013 --> 01:12:27,639
شكرًا.

1410
01:12:29,183 --> 01:12:31,602
هل قلت لك
كنت ذاهبا إلى حفل موسيقي؟

1411
01:12:32,936 --> 01:12:33,645
نعم.

1412
01:12:40,027 --> 01:12:44,031
[تراجع الخطى]

1413
01:12:52,164 --> 01:12:53,415
شكرا لموافقتك
للقاء معي.

1414
01:12:55,042 --> 01:12:56,168
أريد أن أتحدث معك، دينيس.

1415
01:13:01,006 --> 01:13:02,216
حسناً، لدي مكان ما
يجب أن أكون.

1416
01:13:02,466 --> 01:13:03,675
ليس لديك توأم حقًا،
هل أنت؟

1417
01:13:05,886 --> 01:13:07,888
ذكر الروماني
أن دين قد توفي،

1418
01:13:08,138 --> 01:13:10,682
مثل، قبل عام ونصف،
وهذا لا معنى له

1419
01:13:10,933 --> 01:13:13,018
لأنني عرفتك، مثل،
منذ عام ونصف،
وكان ينبغي لي أن أعرف ذلك.

1420
01:13:13,268 --> 01:13:15,521
وليس لديك
صور له على الانستقرام،

1421
01:13:15,812 --> 01:13:17,606
واعتقدت،
"حسنا، هذا غريب،

1422
01:13:17,856 --> 01:13:21,109
ولكن ربما قام بحذفها."
[يتنفس مرتعشا]

1423
01:13:21,360 --> 01:13:24,321
[تنهدات] لذا، بالأمس، قمت بإرسال رسالة نصية
صديقي شيري في مصلحة الضرائب،

1424
01:13:24,571 --> 01:13:26,740
وقالت كان هناك
لا يوجد دين بنفر في سجلاتهم.

1425
01:13:27,032 --> 01:13:28,283
ثم الليلة الماضية،
لقد اتصلت بكيفن روس،

1426
01:13:28,534 --> 01:13:30,077
الذي رأيتك ذهبت
إلى المدرسة الثانوية مع.

1427
01:13:30,202 --> 01:13:31,662
التقيت به
في حصة الرسم الزيتي،

1428
01:13:31,912 --> 01:13:33,664
وقال
لم يكن لديك أخ

1429
01:13:33,914 --> 01:13:36,542
وهو متأكد بنسبة 100 بالمئة
لأنك جلست وحدك
في الغداء كل يوم

1430
01:13:36,834 --> 01:13:38,293
وأمه جعلته يذهب
إلى حفلة عيد ميلادك

1431
01:13:38,544 --> 01:13:40,128
ولم يظهر أحد آخر
ولديك سرير مزدوج،

1432
01:13:40,379 --> 01:13:42,130
ولكن واحد فقط، وهو أيضا
جعل الأمر يبدو وكأنه

1433
01:13:42,422 --> 01:13:44,132
لقد عبثت فيه
لكنني لم أستطع التأكد

1434
01:13:44,383 --> 01:13:45,050
لأنني سمعت زوجته
في الخلفية--

1435
01:13:45,300 --> 01:13:46,426
لماذا تتجسس علي؟

1436
01:13:46,677 --> 01:13:48,262
هل تعلم
شقيق الروماني روكي؟

1437
01:13:49,304 --> 01:13:52,015
- لا.
- أنا لا أصدقك.

1438
01:13:52,266 --> 01:13:55,435
[يسخر] دعها تذهب.

1439
01:13:55,686 --> 01:13:58,897
يعتقد رومان أنك التقيت
لأنك فقدت توأمك.

1440
01:13:59,147 --> 01:14:01,692
توأم غير موجود أصلاً.

1441
01:14:01,942 --> 01:14:03,068
لا يمكنك الاحتفاظ بهذا
منه دينيس.

1442
01:14:03,318 --> 01:14:04,695
عليه أن يعرف الحقيقة.

1443
01:14:04,945 --> 01:14:06,572
سأخبره عندما أكون مستعدًا.

1444
01:14:06,864 --> 01:14:08,282
عليك أن تقول له الآن
أو سأفعل.

1445
01:14:08,532 --> 01:14:10,033
أنت لا تخبريه، مارسي.

1446
01:14:10,284 --> 01:14:11,869
أعني يا الله،
لديك كل شيء.

1447
01:14:12,119 --> 01:14:13,537
الجميع معجب بك،
لديك مليون صديق،

1448
01:14:13,787 --> 01:14:15,330
لديك كلا والديك.

1449
01:14:15,581 --> 01:14:17,082
أراهن على عدم وجود أي من النباتات المنزلية الخاصة بك
يموت سخيف من أي وقت مضى.

1450
01:14:18,125 --> 01:14:19,751
اسمحوا لي أن يكون شيئا واحدا جيدا.

1451
01:14:20,669 --> 01:14:22,337
أنا سعيد. إنه سعيد.
أنا أساعده.

1452
01:14:22,588 --> 01:14:24,214
عندما احتاج
شخص ما للتحدث معه في الساعة 3:00

1453
01:14:24,339 --> 01:14:25,674
في الصباح، أنا واحد
الذي التقط الهاتف.

1454
01:14:25,799 --> 01:14:27,301
أين اللعنة
كنت بعد ذلك، هاه؟

1455
01:14:27,551 --> 01:14:28,969
أنت لا تعرف حتى الرومانية
إذا لم يكن بالنسبة لي.

1456
01:14:32,973 --> 01:14:34,141
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

1457
01:14:41,356 --> 01:14:42,566
أعلم أنني بحاجة لإخباره.
أنا فقط...

1458
01:14:45,027 --> 01:14:46,111
أريد المزيد من الوقت قليلا.

1459
01:14:48,572 --> 01:14:49,448
لو سمحت.

1460
01:14:52,075 --> 01:14:55,621
[يتنفس بشكل مرتعش، تنهدات]

1461
01:14:55,913 --> 01:15:00,000
[عزف موسيقى حزينة]

1462
01:15:15,933 --> 01:15:17,142
[ضربات صافرة]

1463
01:15:22,773 --> 01:15:26,193
- [هتاف الجمهور]
- [تختتم الموسيقى]

1464
01:15:26,443 --> 01:15:28,028
[روماني] قالت إنها لا تستطيع ذلك
يراني في نهاية هذا الاسبوع.

1465
01:15:28,987 --> 01:15:30,864
ثم واصلت الاعتذار

1466
01:15:31,156 --> 01:15:32,699
وقال
أنني يجب أن أتحدث إليكم.

1467
01:15:34,243 --> 01:15:35,827
يعني هل أنت متأكد
لم تقل شيئا؟

1468
01:15:38,247 --> 01:15:39,540
أوه، أنت تعرف ماذا؟
لقد نسيت تماما

1469
01:15:39,790 --> 01:15:43,210
نحن نفعل هذا على مستوى الشركة
جمع التبرعات لأبحاث مرض التصلب العصبي المتعدد،

1470
01:15:43,460 --> 01:15:44,962
وأخذت مارسي
نذر الصمت.

1471
01:15:45,921 --> 01:15:47,214
- حقًا؟
- همم.

1472
01:15:48,090 --> 01:15:49,174
لماذا لا تفعل ذلك
فقط قل لي ذلك؟

1473
01:15:50,551 --> 01:15:51,927
كان علينا التوقيع
اتفاقيات عدم الإفصاح.

1474
01:15:52,970 --> 01:15:53,846
أوه.

1475
01:15:55,681 --> 01:15:56,348
تمام.

1476
01:15:58,809 --> 01:15:59,852
[مارسي، البريد الصوتي]
عفوًا. أعتقد أنني اشتقت لك.

1477
01:16:00,185 --> 01:16:01,687
أعدك
لمعاودة الاتصال بك في أسرع وقت ممكن.

1478
01:16:02,020 --> 01:16:03,146
آمل أن يكون لديك
يوم رائع.

1479
01:16:03,397 --> 01:16:05,190
- [صفير الخط]
- مهلا، هذا أنا.

1480
01:16:06,650 --> 01:16:09,236
فقط اه...
أعلم أنك لا تستطيع التحدث

1481
01:16:09,486 --> 01:16:12,155
لأنك تنقذ الأرواح
[ضحكة مكتومة]

1482
01:16:12,406 --> 01:16:13,782
[طنين جهاز المشي]

1483
01:16:17,035 --> 01:16:18,203
[صفير القفل، النقرات]

1484
01:16:19,830 --> 01:16:20,664
[دينيس] رومان؟

1485
01:16:22,207 --> 01:16:23,876
[الغمغمة] الرومانية.

1486
01:16:24,668 --> 01:16:25,919
يا.

1487
01:16:26,211 --> 01:16:27,254
شخص ما تصدع بوربون.

1488
01:16:28,255 --> 01:16:29,506
مم، أوه.

1489
01:16:30,716 --> 01:16:33,719
حسنًا، لقد بدأت بدونك
لأنني كنت أشعر بالملل.

1490
01:16:34,011 --> 01:16:34,636
سوف أقفز في الحمام.

1491
01:16:34,887 --> 01:16:36,221
لا، لا تفعل ذلك.

1492
01:16:36,471 --> 01:16:38,223
لقد تركتني وحدي بالفعل
لفترة طويلة.

1493
01:16:39,683 --> 01:16:40,809
أوه، واو، أنت في حالة سكر.

1494
01:16:41,059 --> 01:16:41,894
[دينيس] واو.

1495
01:16:43,145 --> 01:16:44,521
- [تنهدات]
- [دينيس] اه، هنا.

1496
01:16:44,813 --> 01:16:46,231
- سكبت لك واحدة.
- [تنهدات]

1497
01:16:48,483 --> 01:16:50,360
لم أضع أي شيء فيه.

1498
01:16:50,652 --> 01:16:52,821
لقد كان بإمكاني بالرغم من ذلك.
أنت لا تعرف أبدا.
أنت لا تعرفني.

1499
01:16:53,947 --> 01:16:54,573
[ضحكة مكتومة]

1500
01:16:56,825 --> 01:16:58,577
- [ترشف] شكرا.
- [جلطات الزجاج]

1501
01:17:00,662 --> 01:17:01,580
[تنهد بشدة]

1502
01:17:03,040 --> 01:17:04,833
يا إلهي، هذه الأحذية اللعينة
يقتلونني.

1503
01:17:05,083 --> 01:17:07,085
أعتقد أن قدمي أصبحت أكبر.

1504
01:17:07,336 --> 01:17:08,712
ط ط ط. حسنا،
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

1505
01:17:11,548 --> 01:17:13,008
- ماذا؟
- لا شئ.

1506
01:17:13,258 --> 01:17:14,760
هل تريد تدليك القدم؟

1507
01:17:15,052 --> 01:17:16,929
- اه، ناه، أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

1508
01:17:17,179 --> 01:17:18,764
- أنا جيد جدًا.
- [تنهدات]

1509
01:17:19,056 --> 01:17:20,849
ذهبت للتدليك
مدرسة التدريب

1510
01:17:21,099 --> 01:17:22,434
في الكلية في الصيف.

1511
01:17:25,062 --> 01:17:26,438
تمام. نعم مم.

1512
01:17:27,773 --> 01:17:28,982
ربما سوف يساعد.

1513
01:17:29,274 --> 01:17:30,025
[دينيس] نعم، أراهن أنه سيفعل ذلك.

1514
01:17:31,860 --> 01:17:32,861
تعال.

1515
01:17:34,029 --> 01:17:35,489
السرير جيد.

1516
01:17:35,739 --> 01:17:38,158
[تنهدات، آهات]

1517
01:17:40,577 --> 01:17:42,746
- [تنهدات] هكذا؟
- نعم.

1518
01:17:44,748 --> 01:17:46,708
آسف يا رجل. أراهن قدمي
رائحة مثل الموت. [ضحكة مكتومة]

1519
01:17:46,959 --> 01:17:48,418
ط ط ط. أنا لا أمانع.

1520
01:17:52,548 --> 01:17:53,507
أوه، واو.

1521
01:17:56,760 --> 01:17:58,303
أوه، القرف، أنت جيد في ذلك.

1522
01:17:58,554 --> 01:18:01,306
[ضحكة مكتومة]
فقط اشرب مشروبك.

1523
01:18:03,141 --> 01:18:04,852
حسنًا، أمسك بأفراس النهر.

1524
01:18:06,895 --> 01:18:07,896
ماذا قلت؟

1525
01:18:10,399 --> 01:18:11,900
"امسك أفراس النهر الخاص بك."
إنه مثل، اه...

1526
01:18:12,943 --> 01:18:14,820
انها مثل
"امسك خيولك"، لكن...

1527
01:18:15,654 --> 01:18:16,488
إنه مجرد شيء
روكي وأنا أقول.

1528
01:18:17,906 --> 01:18:18,532
أوه.

1529
01:18:21,577 --> 01:18:22,744
هل أنت ودين
هل لديك أي شيء من هذا القبيل؟

1530
01:18:25,122 --> 01:18:25,998
أم...

1531
01:18:28,333 --> 01:18:29,585
"جينكس، أنت مدين لي بمشروب غازي."

1532
01:18:31,378 --> 01:18:32,880
صحيح، ولكن الجميع يقول ذلك.

1533
01:18:33,630 --> 01:18:37,342
حسنا، لقد بدأنا ذلك. نعم.

1534
01:18:38,969 --> 01:18:39,803
[همهمات بهدوء]

1535
01:18:41,263 --> 01:18:44,933
[آهات، الزفير بحدة]

1536
01:18:45,184 --> 01:18:47,769
أوه نعم.
هذا هو المكان اللعين.

1537
01:18:48,020 --> 01:18:49,396
[تنهد بشدة]

1538
01:18:49,646 --> 01:18:52,941
أوه. رائع. هذا جيد حقا.

1539
01:18:55,235 --> 01:18:56,195
ط ط ط.

1540
01:18:57,696 --> 01:18:58,405
أوه.

1541
01:19:00,532 --> 01:19:03,368
[آهات]
وهذا في الواقع يساعد حقا.

1542
01:19:05,704 --> 01:19:07,164
[آهات]

1543
01:19:11,877 --> 01:19:13,170
أوه، واو.

1544
01:19:14,463 --> 01:19:17,591
[يستنشق بعمق] واو، واو،
واو، واو، واو، واو، واو.

1545
01:19:23,680 --> 01:19:26,517
ماذا تفعل؟ [يرتجف]

1546
01:19:26,767 --> 01:19:28,727
قف، قف، قف، قف.
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1547
01:19:29,019 --> 01:19:32,856
[آهات دينيس] أنا آسف.
لم أقصد أن أفعل ذلك.

1548
01:19:33,106 --> 01:19:34,942
لا أعرف إذا كانوا يعلمون ذلك،
مثل، في مدرسة التدليك،

1549
01:19:35,234 --> 01:19:37,653
لكنني فقط، اه،
أنا لست في ذلك. لذا...

1550
01:19:37,903 --> 01:19:39,738
[تنهد دينيس]

1551
01:19:40,030 --> 01:19:41,448
أنا آسف. إنه فقط...

1552
01:19:41,698 --> 01:19:43,909
[تنهدات]
أنت تشبهه كثيرًا.

1553
01:19:44,201 --> 01:19:45,452
مثل من؟

1554
01:19:45,702 --> 01:19:47,704
[تنهدات]
أوه، أنا لا أريدك أن تكرهني.

1555
01:19:47,955 --> 01:19:49,456
أنا لا أكرهك.
إنها ليست مشكلة كبيرة، هل تعلم؟

1556
01:19:49,706 --> 01:19:51,291
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1557
01:19:51,542 --> 01:19:53,961
[تنهدات] نعم، إذا أخبرتك،
سوف تكرهني،

1558
01:19:54,253 --> 01:19:56,463
وبعد ذلك سوف ينتهي الأمر.

1559
01:19:56,713 --> 01:19:58,757
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا... لماذا أكرهك؟

1560
01:19:59,049 --> 01:19:59,800
[يسخر]

1561
01:20:01,218 --> 01:20:02,427
[بهدوء] لأنه، أم...

1562
01:20:04,179 --> 01:20:06,223
ليس لدي توأم،
ودين ليس حقيقيا.

1563
01:20:07,766 --> 01:20:08,350
وا--

1564
01:20:10,602 --> 01:20:12,563
ماذا تقصد؟
ماذا تقصد بأنه ليس حقيقيا؟

1565
01:20:13,480 --> 01:20:16,066
[يتنفس بعمق]
لقد صنعته. هو غير موجود.

1566
01:20:18,527 --> 01:20:19,736
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1567
01:20:20,529 --> 01:20:22,114
لماذا أنت
في مجموعة الدعم؟

1568
01:20:22,364 --> 01:20:24,533
[يتنفس مرتعشا]
لقد بدأت للتو بمتابعتك.

1569
01:20:25,492 --> 01:20:28,370
اعتقدت أنها كانت علامة،
وظللت أحاول أن أخبرك،

1570
01:20:28,620 --> 01:20:30,706
لكن أنا -- [ضحكة خافتة]
يعني كيف تقول...

1571
01:20:30,956 --> 01:20:32,791
أوه، كنت في حالة حب
مع أخيك. [ضحكة مكتومة]

1572
01:20:33,041 --> 01:20:34,751
إلا أنه لم يكن الحب حقا
لأنني لم أعرفه إلا هو

1573
01:20:35,002 --> 01:20:36,795
ليوم واحد، ولكن في ذلك الوقت،
بدا ذلك كافياً، و...

1574
01:20:37,045 --> 01:20:39,590
[يشهق]
وكنت الرجل المجنون
في التقاطع،

1575
01:20:39,840 --> 01:20:41,008
وكما تعلمون،
لم يكن خطأي من الناحية الفنية،

1576
01:20:41,300 --> 01:20:42,467
ولكن إذا لم يقابلني أبدًا،
ربما كان لا يزال على قيد الحياة،

1577
01:20:42,718 --> 01:20:44,720
وكان أسوأ يوم
من حياتي و...

1578
01:20:44,970 --> 01:20:46,388
لا أعرف لماذا واصلت الكذب.

1579
01:20:46,638 --> 01:20:48,515
أنا فقط...أردت
لأكون قريبًا منك،

1580
01:20:48,640 --> 01:20:49,725
واعتقدت
يمكنني أن أجعله أفضل،

1581
01:20:49,808 --> 01:20:51,059
لكنني احتفظت للتو
مما يجعل الأمور أسوأ.

1582
01:20:51,143 --> 01:20:52,811
و-و مارسي
ليس في تراجع صامت،

1583
01:20:52,895 --> 01:20:55,314
وأنا... لم أذهب
لمدرسة التدليك، ولكن...

1584
01:20:55,564 --> 01:20:57,983
[تنهدات] أنت أفضل صديق لي.

1585
01:20:59,318 --> 01:21:01,987
وأنا لا أريد أن يتغير ذلك.

1586
01:21:03,155 --> 01:21:06,742
[يستمر النحيب]

1587
01:21:06,992 --> 01:21:08,202
لا أعرف ماذا أفعل.

1588
01:21:10,996 --> 01:21:11,747
هل تكرهني؟

1589
01:21:15,584 --> 01:21:18,420
الرومانية؟ من فضلك قل شيئا.

1590
01:21:19,838 --> 01:21:24,092
روماني. هل تكرهني؟ [البكاء]

1591
01:21:26,136 --> 01:21:27,346
لا تلمسني سخيف.

1592
01:21:27,596 --> 01:21:29,223
رومان من فضلك. أنا... أنا آسف.

1593
01:21:29,515 --> 01:21:31,433
لا تلمسني سخيف!

1594
01:21:32,351 --> 01:21:34,811
[الهمهمات]

1595
01:21:35,103 --> 01:21:38,106
[السراويل]

1596
01:21:41,401 --> 01:21:43,987
[يتنفس بحدة]

1597
01:21:46,823 --> 01:21:48,742
- [جلجل بصوت عال]
- [طنين المصعد]

1598
01:21:48,992 --> 01:21:50,786
[زقزقة العصافير]

1599
01:22:03,215 --> 01:22:05,634
[طقطقة الماء]

1600
01:22:14,393 --> 01:22:16,270
لقد واصلت ضربه.

1601
01:22:18,605 --> 01:22:19,565
لم أستطع التوقف.

1602
01:22:28,615 --> 01:22:29,908
[المعانقة]

1603
01:22:35,163 --> 01:22:39,543
[يشتكي بهدوء]

1604
01:22:39,877 --> 01:22:41,795
[عبر البريد الصوتي]
مرحبًا دينيس. إنها مارسي.

1605
01:22:42,129 --> 01:22:45,174
إذن أنت لست في العمل.
طلب مني سيج أن أتصل بك.

1606
01:22:45,465 --> 01:22:47,092
هل ستدخل اليوم؟

1607
01:22:47,259 --> 01:22:49,511
انظر، رومان منزعج جدًا.

1608
01:22:49,845 --> 01:22:51,597
يريدك
أن يتوقف عن الاتصال به،

1609
01:22:51,930 --> 01:22:53,140
وهو لا يريدني
التحدث معك سواء

1610
01:22:53,473 --> 01:22:55,225
ولكنني سأفكر فيك.

1611
01:22:55,475 --> 01:22:57,936
- [نقرات المفاتيح]
- [الفتيات تصرخ على شاشة التلفزيون]

1612
01:22:58,228 --> 01:22:59,980
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1613
01:23:02,482 --> 01:23:04,776
هل ترى ماذا... أرى؟

1614
01:23:05,110 --> 01:23:08,906
لا أعرف ماذا ترى،
ولكن ما أراه هو أنا.

1615
01:23:09,239 --> 01:23:10,365
أرى أنا أيضا.

1616
01:23:10,699 --> 01:23:12,618
هل هذا يعني
هناك اثنان منكم

1617
01:23:12,951 --> 01:23:14,620
أو... أو اثنين مني؟

1618
01:23:16,747 --> 01:23:17,539
[صرخات]

1619
01:23:19,249 --> 01:23:20,125
أوه.

1620
01:23:22,961 --> 01:23:24,296
رائع.

1621
01:23:24,630 --> 01:23:26,715
هناك حقا اثنان منا.

1622
01:23:27,007 --> 01:23:28,675
ألا تجد هذا غريبا؟

1623
01:23:29,009 --> 01:23:30,969
- [يتكلم على طول]
- [اشلي] لا، هذا غريب.

1624
01:23:31,303 --> 01:23:34,806
هذا حقا غريب حقا.

1625
01:23:34,973 --> 01:23:37,809
[ماري كيت] انتظر ثانية.
أنت تعيش في منزل Callaway.

1626
01:23:38,143 --> 01:23:40,562
[اشلي]
وأنت تلك الفتاة من المخيم.

1627
01:23:40,854 --> 01:23:42,856
[كلاهما] ظنوا أنني أنت!

1628
01:23:44,733 --> 01:23:46,360
إذن من يريد أن يبدأ اليوم؟

1629
01:23:54,409 --> 01:23:57,287
حسنًا، إذا لم يقل أحد ذلك،
ثم سأقول ذلك.

1630
01:23:57,538 --> 01:24:00,749
أرسل لنا رومان بريدًا إلكترونيًا جميعًا
الذي قال أنك اختلقت دين،

1631
01:24:00,999 --> 01:24:02,543
وأعتقد
أنك زحف سخيف.

1632
01:24:02,793 --> 01:24:04,920
[نقرات اللسان]
هل هذا صحيح يا دينيس؟

1633
01:24:05,170 --> 01:24:06,171
[همهمات بهدوء]

1634
01:24:11,343 --> 01:24:13,762
صحيح؟ اه، أعني... [يتلعثم]

1635
01:24:14,012 --> 01:24:16,974
فنيا...هذا صحيح

1636
01:24:17,224 --> 01:24:19,393
ولكنني-لقد شعرت دائمًا
متصل بكم جميعًا،

1637
01:24:19,685 --> 01:24:22,437
ولقد أردت دائمًا توأمًا.

1638
01:24:22,729 --> 01:24:24,857
في بعض الأحيان شعر دين بأنه حقيقي.

1639
01:24:25,774 --> 01:24:27,150
وجبته الخفيفة المفضلة
هو المملح الساخن

1640
01:24:27,401 --> 01:24:29,111
مع ملح البحر و...

1641
01:24:30,237 --> 01:24:32,990
كما تعلمون، ربما هوية التوأم
هو في الواقع مجرد بناء،

1642
01:24:33,240 --> 01:24:35,492
- مثل الجنس.
- [الآخرون يسخرون بهدوء]

1643
01:24:35,742 --> 01:24:39,204
أوه، حسنا.
أو ربما لا. أم...

1644
01:24:40,581 --> 01:24:42,207
[السراويل بهدوء]

1645
01:24:42,457 --> 01:24:45,294
كنت أقرأ عنه
متلازمة التوأم المتلاشي.

1646
01:24:46,753 --> 01:24:47,754
لأنني اعتقدت دائما

1647
01:24:48,005 --> 01:24:50,716
كان هناك شيء
أو شخص مفقود.

1648
01:24:51,758 --> 01:24:57,014
ومن الممكن أن يكون لدي
توأم في بطن أمي،

1649
01:24:57,264 --> 01:24:58,849
لكني أكلته.

1650
01:25:00,017 --> 01:25:02,936
وكنت سأسألها
لكني لا أستطيع لأنها ماتت.

1651
01:25:04,354 --> 01:25:06,023
ميت حقا. إنها حقيقية.

1652
01:25:08,275 --> 01:25:09,735
نعتقد أن لديك أمًا.

1653
01:25:11,987 --> 01:25:12,738
أنا لا.

1654
01:25:18,076 --> 01:25:21,455
[عزف "مجنون لهذه الفتاة"]

1655
01:25:28,545 --> 01:25:31,757
♪ إنها تدحرج النافذة إلى الأسفل ♪

1656
01:25:33,091 --> 01:25:36,762
♪ وهي تتحدث
فوق الصوت ♪

1657
01:25:38,055 --> 01:25:42,184
♪ من السيارات التي تمر بنا ♪

1658
01:25:42,518 --> 01:25:44,269
♪ وأنا لا أعرف لماذا ♪

1659
01:25:44,603 --> 01:25:47,231
♪ لكنها تغيرت
عقلي... ♪

1660
01:25:48,649 --> 01:25:50,651
عفوا.
هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

1661
01:25:50,901 --> 01:25:52,027
[تستمر الأغنية عبر سماعات الرأس]

1662
01:25:52,319 --> 01:25:55,656
رقم لا، لا أستطيع. لديك
لا فكرة كم أنت محظوظ.

1663
01:25:55,906 --> 01:25:57,366
[امرأة] حسنًا، آسف لأننا سألنا.

1664
01:25:59,326 --> 01:26:01,411
♪ ... وبينما تستمر
بلا شك ♪

1665
01:26:01,745 --> 01:26:03,497
♪ أتساءل
إذا اكتشفت... ♪

1666
01:26:03,789 --> 01:26:06,083
[السراويل]

1667
01:26:09,127 --> 01:26:09,795
اللعنة.

1668
01:26:14,091 --> 01:26:15,676
[مارسي]
ما الذي تبحث عنه؟

1669
01:26:15,926 --> 01:26:17,970
لا أستطيع العثور على سترة روكي.
اه...

1670
01:26:19,221 --> 01:26:21,723
الذي مع--
مع المشارب، ...

1671
01:26:21,974 --> 01:26:23,100
هل قمت بتحريكه؟
هل وضعته في مكان ما؟

1672
01:26:23,350 --> 01:26:24,184
لا، لم أتطرق إليها.

1673
01:26:26,186 --> 01:26:27,646
أراهن أن دينيس سرقها،
ذلك التوأم المزيف.

1674
01:26:29,523 --> 01:26:30,607
أنا متأكد من أنها سوف تظهر.

1675
01:26:30,858 --> 01:26:31,817
نعم كيف اللعنة
هل تعرف ذلك؟

1676
01:26:34,653 --> 01:26:35,821
[تنهد بصوت عال]

1677
01:26:36,864 --> 01:26:37,698
أنا آسف.

1678
01:26:37,948 --> 01:26:38,866
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

1679
01:26:39,116 --> 01:26:40,200
أنا أعرف. أنا آسف.

1680
01:26:41,368 --> 01:26:42,661
أنا آسف. أنا آسف.

1681
01:26:44,329 --> 01:26:45,455
[تنهدات]

1682
01:26:46,623 --> 01:26:47,541
أنا أسامحك.

1683
01:26:50,878 --> 01:26:51,879
[روماني] أنا لا أستحق ذلك.

1684
01:26:54,756 --> 01:26:56,842
الاستحقاق ليس كذلك
شرط للمغفرة.

1685
01:27:03,348 --> 01:27:04,892
- [تنهدات]
- سأساعدك في النظر.

1686
01:27:06,351 --> 01:27:08,562
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1687
01:27:40,719 --> 01:27:42,137
[يهدر بشكل هزلي]

1688
01:27:43,764 --> 01:27:45,599
- ليس الآن.
- متى؟

1689
01:27:48,352 --> 01:27:50,938
- ثلاثون دقيقة أخرى.
- قلت ذلك منذ 30 دقيقة.

1690
01:27:51,188 --> 01:27:53,815
حسنا، فكر في الأمر مثل

1691
01:27:54,900 --> 01:27:57,819
- الحواف.
- [آهات، قبلات]

1692
01:27:59,238 --> 01:27:59,947
[يشهق]

1693
01:28:03,033 --> 01:28:05,536
- [أصوات مضغ مرحة]
- [هزلي] أوه، لا.

1694
01:28:09,748 --> 01:28:12,626
[يتنفس بعمق]

1695
01:28:16,421 --> 01:28:18,173
ماذا تريد أن تفعل
لتناول العشاء الليلة؟

1696
01:28:18,423 --> 01:28:19,633
أوه، أنا ذاهب إلى شيلي،
تذكر؟

1697
01:28:20,551 --> 01:28:22,636
أوه. نسيت.

1698
01:28:26,431 --> 01:28:27,182
هل يمكنني القدوم؟

1699
01:28:28,058 --> 01:28:29,685
إنها ليلة الفتيات.

1700
01:28:29,977 --> 01:28:32,187
- تحدثنا عن هذا.
- تمام. بخير.

1701
01:28:32,437 --> 01:28:35,148
- [ضحكة مكتومة] لا تكتئب.
- [تنهدات] أنا لا أكتئب.

1702
01:28:37,651 --> 01:28:38,944
[تنهدات]

1703
01:28:41,780 --> 01:28:43,657
[عزف الموسيقى الآلية]

1704
01:29:01,091 --> 01:29:02,968
[الطيور نعيق بصوت ضعيف
في المسافة]

1705
01:29:10,976 --> 01:29:12,060
[تختتم الموسيقى]

1706
01:29:12,311 --> 01:29:15,439
[صرير عجلات القطار]

1707
01:29:22,487 --> 01:29:24,281
[تنهد دينيس]
آسف، كان هناك خط.

1708
01:29:24,531 --> 01:29:25,073
لا أستطيع البقاء طويلا.

1709
01:29:31,496 --> 01:29:32,706
- شكرًا لك.
- [نادلة] بالتأكيد.

1710
01:29:34,917 --> 01:29:36,043
آسف، لا ينبغي لي
لقد أمرت بأي شيء.

1711
01:29:38,754 --> 01:29:40,714
- هل تريد ساندويتش بلدي؟
- لا، أنا جيد.

1712
01:29:51,934 --> 01:29:53,393
- حصلت على ترقية. أوه.
- كيف حالك؟

1713
01:29:54,645 --> 01:29:55,270
تهاني.

1714
01:29:56,855 --> 01:29:59,733
شكرًا.
نوع من. إنها حركة سلم.

1715
01:30:01,568 --> 01:30:02,277
التحرك الجانبي؟

1716
01:30:03,695 --> 01:30:05,781
- ماذا؟
- جانبي.

1717
01:30:06,073 --> 01:30:07,282
يعني أنك تتحرك جانبية.

1718
01:30:08,325 --> 01:30:09,743
أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
سلم جانبي,

1719
01:30:09,868 --> 01:30:11,286
لكن لا أستطيع التفكير
من فائدة لذلك.

1720
01:30:13,372 --> 01:30:13,956
اللعنة.

1721
01:30:16,166 --> 01:30:18,252
لقد قلت "تحرك السلم"
إلى، مثل، الكثير من الناس.

1722
01:30:20,587 --> 01:30:23,298
حسنا، قضبان القرود.
هذا سلم جانبي.

1723
01:30:23,924 --> 01:30:24,758
عظيم.

1724
01:30:29,638 --> 01:30:31,682
إذن أين تعمل هذه الأيام؟
قالت مارسي أنك استقلت.

1725
01:30:32,724 --> 01:30:34,893
مطرودة، لكن هذا جميل منها.

1726
01:30:35,143 --> 01:30:37,062
أنا في طور الحصول على
رخصتي العقارية.

1727
01:30:40,899 --> 01:30:42,985
ماذا، لا يوجد تصميم كتاب؟

1728
01:30:43,235 --> 01:30:45,487
قررت أنني أفضل أن أكون كذلك
الطبقة الوسطى وغير سعيدة

1729
01:30:45,737 --> 01:30:48,407
من الفقراء
وأقل تعاسة قليلاً.

1730
01:30:48,699 --> 01:30:50,576
نعم. من المنطقي.

1731
01:30:51,577 --> 01:30:52,703
[دينيس] وهذا ما قاله، لقد فعلت...

1732
01:30:54,204 --> 01:30:55,080
[تنهدات]

1733
01:30:57,583 --> 01:30:59,793
لم أكن متأكدا إذا كان الأمر كذلك
في ذوق سيء أم لا، ولكن...

1734
01:31:05,382 --> 01:31:06,925
أعتقد أنه بالتأكيد
ذوق سيء. [ضحكة مكتومة]

1735
01:31:07,176 --> 01:31:08,927
[تشغيل الموسيقى في الخلفية]

1736
01:31:09,178 --> 01:31:10,387
[دينيس]
نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن.

1737
01:31:11,471 --> 01:31:12,931
- أستطيع أن آخذه..
- [روماني] لا، لا، سأفعل...

1738
01:31:13,182 --> 01:31:15,726
سأحتفظ بها. [يمسح الحلق]

1739
01:31:24,234 --> 01:31:25,360
هل كسرت ذراعك؟

1740
01:31:27,029 --> 01:31:29,114
اه، لا علاقة لها. نوع من.

1741
01:31:30,741 --> 01:31:31,617
آسف.

1742
01:31:32,993 --> 01:31:34,036
لضربك كما فعلت.

1743
01:31:37,164 --> 01:31:38,457
كل شيء على ما يرام.

1744
01:31:38,749 --> 01:31:40,334
لا، ليس كذلك.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1745
01:31:42,961 --> 01:31:44,171
أعتقد أنني تفوقت عليك
في تلك الإدارة.

1746
01:31:47,174 --> 01:31:48,383
نعم، أنا فقط لا، أم...

1747
01:31:51,470 --> 01:31:54,181
أنا لا أفهم
كيف يمكن لشخص...

1748
01:31:57,768 --> 01:31:58,519
أعني من أنت؟

1749
01:32:03,190 --> 01:32:04,858
أنت تعرف كيف يقول الناس
"فقط كن نفسك"؟

1750
01:32:08,237 --> 01:32:11,281
مثل، أي نسخة مني؟
أنا أكره معظمهم.

1751
01:32:13,951 --> 01:32:17,329
لكن النسخة مني كانت كذلك
فقط أتسكع معك، أنا...

1752
01:32:20,290 --> 01:32:21,458
أردت أن أكون هو طوال الوقت.

1753
01:32:31,218 --> 01:32:32,052
إذن، أنت--

1754
01:32:33,345 --> 01:32:36,014
قلت أنك كنت
في حب الروك.

1755
01:32:38,308 --> 01:32:39,268
مع التحذير
أنني مجنون.

1756
01:32:41,228 --> 01:32:42,479
هل سبق له أن تحدث عني؟

1757
01:32:44,690 --> 01:32:45,440
هل تريد التفاصيل؟

1758
01:32:56,493 --> 01:32:58,078
هل تريد شطيرة بلدي؟

1759
01:32:58,328 --> 01:33:00,205
لا، أنا ذاهب لتناول العشاء
مع مارسي.

1760
01:33:02,165 --> 01:33:03,041
لذلك لا أستطيع البقاء طويلا.

1761
01:33:05,002 --> 01:33:06,211
يمين. أنت قلت.

1762
01:33:09,506 --> 01:33:10,549
كيف حال مارسي بالمناسبة؟

1763
01:33:11,550 --> 01:33:14,052
كل يوم هو يوم جيد
في مارسي لاند.

1764
01:33:14,303 --> 01:33:15,679
[ضحكة خافتة بهدوء] أتذكر.

1765
01:33:23,520 --> 01:33:25,522
سآخذ فقط قضمة.

1766
01:33:25,772 --> 01:33:28,233
[يمضغ] هممم.

1767
01:33:29,568 --> 01:33:30,944
بدأت بأخذ الكاراتيه مرة أخرى.

1768
01:33:34,364 --> 01:33:36,700
هناك رجل نحيف
في صفي يذكرني بك.

1769
01:33:39,328 --> 01:33:40,996
أليست هذه الفصول عديمة الفائدة؟

1770
01:33:41,830 --> 01:33:43,498
سمعت أنه لا يمكنك التعلم إلا حقًا
كيفية القتال في الشوارع.

1771
01:33:43,749 --> 01:33:44,833
[يضحك]

1772
01:33:45,667 --> 01:33:47,419
حسنا، نحن نتعلم
في الشوارع أيضا.

1773
01:33:47,711 --> 01:33:50,589
سينسي، هو، اه، يتبعني
بعد العمل ويهاجمني.

1774
01:33:50,881 --> 01:33:51,507
[ضحكة مكتومة]

1775
01:34:00,140 --> 01:34:01,391
هل تعتقد
لقد كنا أصدقاء

1776
01:34:01,558 --> 01:34:02,809
إذا التقينا تحت
ظروف مختلفة؟

1777
01:34:15,280 --> 01:34:16,240
لا أعرف.

1778
01:34:18,116 --> 01:34:19,326
أود أن أعتقد ذلك، ولكن...

1779
01:34:21,620 --> 01:34:22,204
صحيح.

1780
01:34:27,835 --> 01:34:29,795
[تنهدات]
يا إلهي، هذا طاقم الممثلين مثير للحكة للغاية.

1781
01:34:30,629 --> 01:34:32,589
- كم من الوقت لديك؟
- شهر.

1782
01:34:33,799 --> 01:34:34,842
يبقيه جافا.

1783
01:34:39,388 --> 01:34:42,307
قال روكي أنك كسرت
قدمك مرة واحدة.

1784
01:34:48,397 --> 01:34:49,314
قال لك ذلك؟

1785
01:34:50,816 --> 01:34:52,109
لقد أسقطت
كرة البولينج عليه؟

1786
01:34:54,444 --> 01:34:57,447
قال كنت...
التوأم الجيد.

1787
01:35:09,168 --> 01:35:10,252
كان بالطوب.

1788
01:35:16,592 --> 01:35:18,093
كيف حالكم؟
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1789
01:35:19,469 --> 01:35:20,929
[كلاهما] هل يمكننا الحصول على صندوق للذهاب؟

1790
01:35:22,222 --> 01:35:22,806
[نادلة] الشيء المؤكد.

1791
01:35:28,645 --> 01:35:30,647
[تختتم الموسيقى الخلفية]

1792
01:35:36,403 --> 01:35:40,073
["لقد قضينا وقتًا ممتعًا""
بواسطة اللعب السبائك]

1793
01:35:51,960 --> 01:35:53,086
♪ إذن أنا المحظوظ ♪

1794
01:35:56,840 --> 01:35:58,383
♪ أفضل الرجال
لن أستمر ♪

1795
01:36:01,136 --> 01:36:02,429
♪ ما هو السطر الأول؟ ♪

1796
01:36:04,848 --> 01:36:08,894
♪ لقد قضينا وقتًا ممتعًا ♪

1797
01:36:10,812 --> 01:36:12,022
♪ أعرفك مرتين ♪

1798
01:36:15,692 --> 01:36:17,194
♪ إذن أنا المحظوظ ♪

1799
01:36:20,364 --> 01:36:22,533
♪ أشخاص أفضل بكثير
أثبت لي خطأ ♪

1800
01:36:25,536 --> 01:36:26,495
♪ لقد حددوا سعرًا مرتفعًا ♪

1801
01:36:29,957 --> 01:36:31,041
♪ أن أعرفك مرتين ♪

1802
01:36:35,212 --> 01:36:36,255
♪ إذن أنا المحظوظ ♪

1803
01:36:39,508 --> 01:36:41,343
♪ لا جديد تحت الشمس ♪

1804
01:36:44,888 --> 01:36:46,431
♪ اعتقدت أنك يمكن أن تكون كذلك
كل ما تعرفه ♪

1805
01:36:49,434 --> 01:36:50,269
♪ الضربات مرة واحدة ♪

1806
01:36:52,771 --> 01:36:57,234
♪ لقد قضينا وقتًا ممتعًا ♪

1807
01:37:42,446 --> 01:37:44,031
♪ إذن أنا المحظوظ ♪

1808
01:37:56,418 --> 01:38:01,423
♪ لقد قضينا وقتًا ممتعًا ♪

1809
01:38:39,044 --> 01:38:40,546
[تختتم الموسيقى]

1810
01:38:43,465 --> 01:38:45,926
[عزف موسيقى الحنين]

1811
01:39:53,243 --> 01:39:54,328
[تختتم الموسيقى]